(AFCVN) - Highbury, một tượng đài để tự hào về các thành tích của Herbert Chapman phi thường và đội bóng hùng mạnh vào thập niên 1930, bây giờ chỉ còn trong ký ức khi Arsenal chuẩn bị cho kỷ nguyên mới tại ngôi nhà mới.
Emirates Stadium với sức chứa 60.432 người, đã được từ từ dựng lên chỉ xích về phía đông của sân cũ, và bây giờ đã sẵn sàng để trở thành đại bản doanh của câu lạc bộ. Highbury, hay gọi đúng tên là Arsenal Stadium, sẽ được dỡ xuống để nhường chỗ cho các kế hoạch đầu tư địa ốc.
Vật duy nhất sẽ tồn tại để nhắc nhở các thế hệ sau về sự hiện diện của Highbury trong khu vực sẽ là mặt tiền của Khán đài Đông cũ, cùng với một phần của cấu trúc khán đài Khán đài Tây.
Robert Pires ra đi đến Villareal, Sol Campbell cũng chia tay để đến Portsmouth. Bù lại. Tomas Rosicky ra mắt CLB.
Ngày vinh danh Dennis
Trận đấu đầu tiên tại Emirates, được 54000 khán giả theo dõi, dành để tôn vinh huyền thoại Dennis Bergkamp, người đã giải nghệ vào tháng 5 sau 11 năm gắn bó với câu lạc bộ. Johan Cruyff, Marco van Basten, Frank Rijkaard, Thierry Henry và Ian Wright là một vài trong số những ngôi sao đã tham dự khi Ajax, tình yêu đầu tiên của anh, bị đánh bại 2-1 bởi các Pháo thủ.
Pháo thủ chính thức giành quyền vào thi đấu ở Champions League sau vòng loại trong năm thứ 9 liên tiếp.
Hàng loạt vụ chuyển nhượng. Đáng chú ý nhất là Ashley Cole, cuối cùng đã chuyển đến phía bên kia thành phố. William Gallas, hậu vệ người Pháp, đã chuyển đến theo hướng ngược lại, trong khi Wenger cũng thực hiện một cuộc trao đổi với Real Madrid, cho mượn cầu thủ đang bất mãn Jose Reyes để mượn về Julio Baptista.
Hậu vệ Pascal Cygan gặp lại Robert Pires tại Villareal.
Những sự kiện chính
Trong chiến thắng 2-1 trước đội bóng đã đầu tư rất nhiều tiền SV Hamburg ở CL - Tomas Rosicky ghi bàn thắng đầu tiên của anh trong màu áo đỏ trắng.
Adebayor ghi bàn đem lại chiến thắng 1-0 trong trận đấu rất hay tại PL trước đại kình địch ManU.
Tân binh Gallas đã ghi bàn mở tỷ số, và Sheffield United đã gục ngã 3-0 tại Emirates trong tuần lễ đánh dấu một thập niên Wenger dẫn dắt Arsenal.
Vô địch Champions League năm 2004 Porto cũng bị đánh bại 2-0 giữa khoảng thời gian đó ở bắc London, nhờ bàn thắng ở mỗi hiệp của Thierry Henry và Alex Hleb. Đối với Henry, cú đánh đầu từ góc xa là bàn thắng thứ 50 của anh ở đấu trường châu Âu cho câu lạc bộ.
Henry đã không mấy hài lòng trong trận đấu kế tiếp ở đấu trường châu Âu, một trận thua 1-0 tại CSKA Moscow.
Trận đó đã chấm dứt mạch sáu trận chiến thắng, nhưng các Pháo thủ sẽ khơi lại mạch chiến thắng trong trận đấu kế tiếp khi đè bẹp Reading (biệt danh Royals - hoàng gia) 4-0 tại Berkshire, và tiếp nối với chiến thắng 2-0 trước West Brom tại Hawkthorns trong khuôn khổ Carling Cup, nhờ hai bàn thắng của Jeremie Aliadiere. Đó là những bàn thắng đầu tiên của anh cho Arsenal kể từ tháng 12 năm 2003.
Vào ngày 26 tháng 10, Hoàng thân Philip, Công tước của Edinburgh, đã chính thức khai trương Emirates Stadium, thay mặt cho Nữ Hoàng không được khỏe.
Emmanuel Adebayor đã đưa các Pháo thủ vào tứ kết Carling Cup với bàn thắng ấn định tỷ số tại Everton.
Tháng 11 đã kết thúc một cách tệ hại, với hai trận thua tại Fulham và Bolton trong khuôn khổ giải Ngoại Hạng, nhưng chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Hamburg đồng nghĩa với việc một điểm từ trận đấu tại Porto là đủ để đoạt vé vào vòng 16 ở Champions League. Họ đã làm được điều đó và đứng đầu bảng G.
Arsenal có kết quả khá tốt ở PL và mừng Giáng sinh năm 2006 với chiến thắng 6-2 trước Blackburn Rovers.
Những tuần đầu của năm 2007 đem đến một loạt kết quả tuyệt vời với các Pháo thủ trẻ là những nhân vật chính. Thierry Henry bình phục chấn thương và ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng hủy diệt 4-0 trước đội bóng đang nghấp nghé xuống hạng Charlton.
Trận đó đã tiếp nối bởi chiến thắng 3-1 ở FA Cup trên sân của Liverpool, Tomas Rosicky ghi hai bàn và sự tự tin của anh rõ ràng là đã lên cao vút.
Các Pháo thủ, với các cầu thủ trẻ Alex Song, Theo Walcott và Denilson ra sân trong đội hình xuất phát, đã trở lại Anfield ba ngày sau trong khuôn khổ Carling Cup, và chiến thắng trong một trận đấu hào hứng có tới chín bàn thắng.
Julio Baptista, trong một lần hiếm hoi có mặt trong đội hình xuất phát, thi đấu bùng nổ với bốn bàn thắng thậm chí khi đã đá hỏng quả phạt đền, nhưng khán giả ở Kop đã chết điếng bởi chiến thắng hủy diệt 6-3 của Arsenal.
Đó là chiến thắng đầu tiên của các Pháo thủ tại Anfield trong khuôn khổ League Cup, và là trận thua đậm nhất của Liverpool trên sân nhà kể từ mùa giải 1929-30, khi Sunderland ghi được sáu bàn không gỡ.
Đội bóng đang đứng đầu bảng Manchester United đến làm khách ở Emirates. Wayne Rooney đánh đầu đưa đội khách lên dẫn ở hiệp hai nhưng Robin van Persie đã gỡ hòa - và bị gãy xương bàn chân khi ghi bàn, một chấn thương sẽ khiến cho anh phải ngồi ngoài trong suốt phần còn lại của mùa giải. Sau đó là một kết thúc nghẹt thở, khi Henry đánh đầu hạ gục Edwin van der Sar để ấn định chiến thắng trong phút bù giờ thứ tư.
Lauren, hậu vệ người Cameroon gắn bó lâu năm với câu lạc bộ, đã được phép gia nhập Portsmouth, và Wenger thú nhận rằng ông đã mất một cầu thủ xuất sắc.
Ở Carling Cup, các Pháo thủ lội ngược dòng sau khi bị dẫn 2-0, để giành lấy kết quả hòa trên sân của Spurs. Người hùng ở Anfield, Baptista, đưa bóng vào lưới đến ba lần - kể cả một bàn thắng phản lưới nhà cho đội chủ nhà.
Một trận hòa 1-1 trên sân nhà ở FA Cup với Bolton - Arsenal thắng trận đấu lại 3-1 – tiếp theo đó là trận đấu lượt về ở Carling Cup.
Adebayor sút bóng lòn qua Paul Robinson để mở tỷ số, nhưng Mido đã đưa trận đấu vào hiệp phụ với một cú đánh đầu cận thành.
Arsenal đã bị xáo trộn tinh thần, nhưng đã đáp trả một cách tuyệt vời khi Aliadiere đưa Arsenal lên dẫn ở phút thứ 105, và Pascal Chimbonda ghi bàn phản lưới nhà để đem đến cho các Pháo thủ chiến thắng 5-3 sau hai lượt đấu - và một vé vào vòng chung kết với Chelsea.
Vị đắng trong trận chung kết Carling Cup
Theo Walcott đưa Arsenal lên dẫn trong trận chung kết Carling Cup 2007 với bàn thắng đầu tiên của anh cho câu lạc bộ, nhưng cú đúp của Didier Drogba đã đoạt cúp cho Chelsea. Wenger đã quyết định cho dưỡng sức nhiều cầu thủ dày dặn, một chính sách mà ông cực lực bảo vệ.
Một cuộc xô xát ở cuối trận đã khiến cho Emmanuel Eboue, Kolo Toure và John Obi Mikel của Chelsea bị nhận thẻ đỏ. Các Pháo thủ, trong mắt của nhiều người, đã là đội bóng thi đấu xuất sắc và đẹp mắt hơn - nhưng The Blues là đội đã giành được danh hiệu.
Thảm họa Hà Lan
Tham vọng ở FA Cup đã chấm dứt với thất bại 1-0 trong trận đấu lại tại Blackburn, sau khi thủ hòa 0-0 trên sân nhà trước đó, trước khi PSV đến bắc London.
Đội bóng Hà Lan đã thắng trận lượt đi ở Champions League 1-0 trên sân nhà, nhưng tỷ số đã được cân bằng vào phút thứ 58 ở lượt về khi Alex, hậu vệ người Brazil, đưa bóng phản lưới nhà. Arsenal đã dồn lên để tìm bàn thắng thứ hai, nhưng bảy phút sau Alex đã lên tấn công và đánh đầu gỡ hòa để loại Arsenal. Phong độ của đội bóng ở PL thời gian này cũng khá tệ.
Đội bóng nữ thành công vang dội
Tuy nhiên đội bóng nữ của Arsenal đã có mùa giải tuyệt vời nhất. Đã giành được League Cup, họ cũng giành được chức vô địch - cho mùa bóng thứ tư liên tiếp - thắng cả 22 trận và giành được FA Cup để làm cú ăn ba ở trong nước.
Nhưng ấn tượng nhất, họ cũng đã trở thành đội bóng Anh quốc đầu tiên để giành được UEFA Cup giành cho đội nữ. Chiến thắng 1-0 ở lượt đi tại đội bóng Umea IK của Thụy Điển, nhờ công của Alex Scott, đã hứa hẹn một trận lượt về gay cấn ở Boreham Wood.
Các nữ Pháo thủ đã thủ hòa 0-0 trong trận lượt về để giành cúp, và đánh dấu năm thứ 20 huấn luyện viên Vic Akers dẫn dắt đội bóng.
Arsenal kết thúc mùa giải mạnh mẽ
Đội bóng nam cuối cùng đã lấy lại phong độ ở giải Ngoại Hạng, và họ đã cố gắng giữ lấy vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng.
Quyền được tham dự Champions League lần thứ 10 liên tiếp đã làm dịu sự thất vọng của các cổ động viên về các mùa giải này.
Emirates Stadium với sức chứa 60.432 người, đã được từ từ dựng lên chỉ xích về phía đông của sân cũ, và bây giờ đã sẵn sàng để trở thành đại bản doanh của câu lạc bộ. Highbury, hay gọi đúng tên là Arsenal Stadium, sẽ được dỡ xuống để nhường chỗ cho các kế hoạch đầu tư địa ốc.
Vật duy nhất sẽ tồn tại để nhắc nhở các thế hệ sau về sự hiện diện của Highbury trong khu vực sẽ là mặt tiền của Khán đài Đông cũ, cùng với một phần của cấu trúc khán đài Khán đài Tây.
Robert Pires ra đi đến Villareal, Sol Campbell cũng chia tay để đến Portsmouth. Bù lại. Tomas Rosicky ra mắt CLB.
Ngày vinh danh Dennis
Trận đấu đầu tiên tại Emirates, được 54000 khán giả theo dõi, dành để tôn vinh huyền thoại Dennis Bergkamp, người đã giải nghệ vào tháng 5 sau 11 năm gắn bó với câu lạc bộ. Johan Cruyff, Marco van Basten, Frank Rijkaard, Thierry Henry và Ian Wright là một vài trong số những ngôi sao đã tham dự khi Ajax, tình yêu đầu tiên của anh, bị đánh bại 2-1 bởi các Pháo thủ.
Pháo thủ chính thức giành quyền vào thi đấu ở Champions League sau vòng loại trong năm thứ 9 liên tiếp.
Hàng loạt vụ chuyển nhượng. Đáng chú ý nhất là Ashley Cole, cuối cùng đã chuyển đến phía bên kia thành phố. William Gallas, hậu vệ người Pháp, đã chuyển đến theo hướng ngược lại, trong khi Wenger cũng thực hiện một cuộc trao đổi với Real Madrid, cho mượn cầu thủ đang bất mãn Jose Reyes để mượn về Julio Baptista.
Hậu vệ Pascal Cygan gặp lại Robert Pires tại Villareal.
Những sự kiện chính
Trong chiến thắng 2-1 trước đội bóng đã đầu tư rất nhiều tiền SV Hamburg ở CL - Tomas Rosicky ghi bàn thắng đầu tiên của anh trong màu áo đỏ trắng.
Adebayor ghi bàn đem lại chiến thắng 1-0 trong trận đấu rất hay tại PL trước đại kình địch ManU.
Tân binh Gallas đã ghi bàn mở tỷ số, và Sheffield United đã gục ngã 3-0 tại Emirates trong tuần lễ đánh dấu một thập niên Wenger dẫn dắt Arsenal.
Vô địch Champions League năm 2004 Porto cũng bị đánh bại 2-0 giữa khoảng thời gian đó ở bắc London, nhờ bàn thắng ở mỗi hiệp của Thierry Henry và Alex Hleb. Đối với Henry, cú đánh đầu từ góc xa là bàn thắng thứ 50 của anh ở đấu trường châu Âu cho câu lạc bộ.
Henry đã không mấy hài lòng trong trận đấu kế tiếp ở đấu trường châu Âu, một trận thua 1-0 tại CSKA Moscow.
Trận đó đã chấm dứt mạch sáu trận chiến thắng, nhưng các Pháo thủ sẽ khơi lại mạch chiến thắng trong trận đấu kế tiếp khi đè bẹp Reading (biệt danh Royals - hoàng gia) 4-0 tại Berkshire, và tiếp nối với chiến thắng 2-0 trước West Brom tại Hawkthorns trong khuôn khổ Carling Cup, nhờ hai bàn thắng của Jeremie Aliadiere. Đó là những bàn thắng đầu tiên của anh cho Arsenal kể từ tháng 12 năm 2003.
Vào ngày 26 tháng 10, Hoàng thân Philip, Công tước của Edinburgh, đã chính thức khai trương Emirates Stadium, thay mặt cho Nữ Hoàng không được khỏe.
Emmanuel Adebayor đã đưa các Pháo thủ vào tứ kết Carling Cup với bàn thắng ấn định tỷ số tại Everton.
Tháng 11 đã kết thúc một cách tệ hại, với hai trận thua tại Fulham và Bolton trong khuôn khổ giải Ngoại Hạng, nhưng chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Hamburg đồng nghĩa với việc một điểm từ trận đấu tại Porto là đủ để đoạt vé vào vòng 16 ở Champions League. Họ đã làm được điều đó và đứng đầu bảng G.
Arsenal có kết quả khá tốt ở PL và mừng Giáng sinh năm 2006 với chiến thắng 6-2 trước Blackburn Rovers.
Những tuần đầu của năm 2007 đem đến một loạt kết quả tuyệt vời với các Pháo thủ trẻ là những nhân vật chính. Thierry Henry bình phục chấn thương và ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng hủy diệt 4-0 trước đội bóng đang nghấp nghé xuống hạng Charlton.
Trận đó đã tiếp nối bởi chiến thắng 3-1 ở FA Cup trên sân của Liverpool, Tomas Rosicky ghi hai bàn và sự tự tin của anh rõ ràng là đã lên cao vút.
Các Pháo thủ, với các cầu thủ trẻ Alex Song, Theo Walcott và Denilson ra sân trong đội hình xuất phát, đã trở lại Anfield ba ngày sau trong khuôn khổ Carling Cup, và chiến thắng trong một trận đấu hào hứng có tới chín bàn thắng.
Julio Baptista, trong một lần hiếm hoi có mặt trong đội hình xuất phát, thi đấu bùng nổ với bốn bàn thắng thậm chí khi đã đá hỏng quả phạt đền, nhưng khán giả ở Kop đã chết điếng bởi chiến thắng hủy diệt 6-3 của Arsenal.
Đó là chiến thắng đầu tiên của các Pháo thủ tại Anfield trong khuôn khổ League Cup, và là trận thua đậm nhất của Liverpool trên sân nhà kể từ mùa giải 1929-30, khi Sunderland ghi được sáu bàn không gỡ.
Đội bóng đang đứng đầu bảng Manchester United đến làm khách ở Emirates. Wayne Rooney đánh đầu đưa đội khách lên dẫn ở hiệp hai nhưng Robin van Persie đã gỡ hòa - và bị gãy xương bàn chân khi ghi bàn, một chấn thương sẽ khiến cho anh phải ngồi ngoài trong suốt phần còn lại của mùa giải. Sau đó là một kết thúc nghẹt thở, khi Henry đánh đầu hạ gục Edwin van der Sar để ấn định chiến thắng trong phút bù giờ thứ tư.
Lauren, hậu vệ người Cameroon gắn bó lâu năm với câu lạc bộ, đã được phép gia nhập Portsmouth, và Wenger thú nhận rằng ông đã mất một cầu thủ xuất sắc.
Ở Carling Cup, các Pháo thủ lội ngược dòng sau khi bị dẫn 2-0, để giành lấy kết quả hòa trên sân của Spurs. Người hùng ở Anfield, Baptista, đưa bóng vào lưới đến ba lần - kể cả một bàn thắng phản lưới nhà cho đội chủ nhà.
Một trận hòa 1-1 trên sân nhà ở FA Cup với Bolton - Arsenal thắng trận đấu lại 3-1 – tiếp theo đó là trận đấu lượt về ở Carling Cup.
Adebayor sút bóng lòn qua Paul Robinson để mở tỷ số, nhưng Mido đã đưa trận đấu vào hiệp phụ với một cú đánh đầu cận thành.
Arsenal đã bị xáo trộn tinh thần, nhưng đã đáp trả một cách tuyệt vời khi Aliadiere đưa Arsenal lên dẫn ở phút thứ 105, và Pascal Chimbonda ghi bàn phản lưới nhà để đem đến cho các Pháo thủ chiến thắng 5-3 sau hai lượt đấu - và một vé vào vòng chung kết với Chelsea.
Vị đắng trong trận chung kết Carling Cup
Theo Walcott đưa Arsenal lên dẫn trong trận chung kết Carling Cup 2007 với bàn thắng đầu tiên của anh cho câu lạc bộ, nhưng cú đúp của Didier Drogba đã đoạt cúp cho Chelsea. Wenger đã quyết định cho dưỡng sức nhiều cầu thủ dày dặn, một chính sách mà ông cực lực bảo vệ.
Một cuộc xô xát ở cuối trận đã khiến cho Emmanuel Eboue, Kolo Toure và John Obi Mikel của Chelsea bị nhận thẻ đỏ. Các Pháo thủ, trong mắt của nhiều người, đã là đội bóng thi đấu xuất sắc và đẹp mắt hơn - nhưng The Blues là đội đã giành được danh hiệu.
Thảm họa Hà Lan
Tham vọng ở FA Cup đã chấm dứt với thất bại 1-0 trong trận đấu lại tại Blackburn, sau khi thủ hòa 0-0 trên sân nhà trước đó, trước khi PSV đến bắc London.
Đội bóng Hà Lan đã thắng trận lượt đi ở Champions League 1-0 trên sân nhà, nhưng tỷ số đã được cân bằng vào phút thứ 58 ở lượt về khi Alex, hậu vệ người Brazil, đưa bóng phản lưới nhà. Arsenal đã dồn lên để tìm bàn thắng thứ hai, nhưng bảy phút sau Alex đã lên tấn công và đánh đầu gỡ hòa để loại Arsenal. Phong độ của đội bóng ở PL thời gian này cũng khá tệ.
Đội bóng nữ thành công vang dội
Tuy nhiên đội bóng nữ của Arsenal đã có mùa giải tuyệt vời nhất. Đã giành được League Cup, họ cũng giành được chức vô địch - cho mùa bóng thứ tư liên tiếp - thắng cả 22 trận và giành được FA Cup để làm cú ăn ba ở trong nước.
Nhưng ấn tượng nhất, họ cũng đã trở thành đội bóng Anh quốc đầu tiên để giành được UEFA Cup giành cho đội nữ. Chiến thắng 1-0 ở lượt đi tại đội bóng Umea IK của Thụy Điển, nhờ công của Alex Scott, đã hứa hẹn một trận lượt về gay cấn ở Boreham Wood.
Các nữ Pháo thủ đã thủ hòa 0-0 trong trận lượt về để giành cúp, và đánh dấu năm thứ 20 huấn luyện viên Vic Akers dẫn dắt đội bóng.
Arsenal kết thúc mùa giải mạnh mẽ
Đội bóng nam cuối cùng đã lấy lại phong độ ở giải Ngoại Hạng, và họ đã cố gắng giữ lấy vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng.
Quyền được tham dự Champions League lần thứ 10 liên tiếp đã làm dịu sự thất vọng của các cổ động viên về các mùa giải này.
(Tóm tắt từ sách lịch sử chính thức của Arsenal - anhvu dịch)
