Có sẵn sàng đón nhận hay không
Ngày kia
Tất cả rồi cũng đến hồi kết thúc
Sẽ không còn ánh bình minh
Không còn cả bóng thời gian
Tất cả những gì mà bạn đã dành dụm
Dù trân trọng hay lãng quên
Rồi sẽ thuộc về
Một người nào khác
Tài sản
Danh vọng
Và quyền uy
Sẽ tàn như tro bay…
Những gì bạn có hay vay mượn
Những phiền muộn bực tức và giận hờn
Và ganh tị…
Cũng sẽ qua thôi
Những hy vọng
Và tham vọng
Với bao mộng ước chưa thành
Rồi cũng phôi pha
Theo tháng năm
Đã có thời dường như rất là quan trọng đối với bạn
Những được mất bại thành
Nay đã chìm trong hư không
Vào phút giây cuối cùng của cuộc đời
Bạn xinh đẹp hay khôn ngoan
Da bạn có màu gì và bạn là trai hay là gái
Bạn đã đến từ đâu
Đã sống như thế nào
Còn có nghĩa gì chăng?
Vậy thì đâu
Mới là điều thật sự có ý nghĩa trên cõi đời này?
Và cuộc sống
Của bạn
Nên bắt đầu
Từ đâu?
Điều có ý nghĩa
Không phải là những gì bạn mua
Mà là những gì bạn xây đắp
Không phải là điều bạn có
Mà là những gì bạn đã cho
Ý nghĩa
Không phải là thành công của bạn
Mà là giá trị của chúng
Điều ý nghĩa
Không phải là bạn đã học được tới đâu
Nhưng là bạn
Đã dạy
Cho người khác những gì
Điều ý nghĩa
Là nhân phẩm
Điều ý nghĩa
Là lòng trắc ẩn
Sự can đảm và hy sinh
Đã khích lệ
Và làm tăng thêm sức mạnh tinh thần cho người khác
Cuộc sống bạn nhờ thế mà trở thành
Một tấm gương soi
Điều ý nghĩa không phải là tài năng
Mà chính là nhân cách
Không phải là
Có bao nhiêu người biết đến bạn
Bao lâu
Và bởi điều gì
Không phải bạn quen biết
Bao nhiêu người
Nhưng là bao nhiêu người
Sẽ cảm thấy sự thiếu vắng
Mãi mãi
Khi bạn chết đi…
Điều ý nghĩa không phaỉ là những gì bạn nhớ
Nhưng là những kỉ niệm
Sống hoài trong lòng bao người yêu mến bạn
Điều ý nghĩa phải đâu là chuyện ngẫu nhiên
Xảy ra do hoàn cảnh
Mà đó là vấn đề của sự lựa chọn
Sự lựa chọn
Sống
Một đời sống
Có ý nghĩa.
Michael Josephson - Hoàng Anh (dịch)
