Dịch giúp mình vài câu tiếng anh này với, cảm ơn bạn đã trả lời. ^^

1. What's on these days?
2. What should we do this Saturday?
Rocky six is suppose to come out this Firday.
3. I have seen the previous five.
True. ok. let see it this Saturday.
 
A

ATM

✩✩✩✩
1. What's on these days? => Gần đây rạp hát có phim gì?
2. What should we do this Saturday? => Chúng ta nên làm gì thứ bảy này?
Rocky six is suppose to come out this Firday. => Có lẽ phim Rocky 6 sẽ được chiếu thứ sáu này (supposed chứ nhỉ?)
3. I have seen the previous five. => Tôi xem phim phần 5 rồi.
True. ok. let see it this Saturday. => Phải rồi. được, chúng ta hãy xem nó thứ bảy này (let's mới đúng chứ nhỉ?)
 
Sửu Nguyễn

Sửu Nguyễn

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Ô siết
Câu đầu tiên nghe không ổn
Em nghĩ là không đủ câu rồi :ha:
 
N

nguy hiem

bạn à, dịch tiếp cho tớ đoạn này nhé
A: "Yeah, but I don't know if it is going to be any good."
B: "The only reason I want to see it is because I have seen the previous five."
A: "True. Ok. Let's see it this Saturday."
B: "How about we hook up for lunch at 12:00, and then go see the movie afterwards."
A: "Sounds like a plan. Let's meet in front of Tower Records at 12:00."
 
Sửu Nguyễn

Sửu Nguyễn

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
A: Vâng, nhưng tôi không biết nếu nó có điều gì tốt
B: Lý do duy nhất tôi muôn nhìn thấy nó bởi vì tôi đã thấy năm phút trước (Cái này ko hiểu bạn có viết đủ ko)
A: Đúng được hãy xem nó vào thứ bảy
B: Bằng cách nào chúng ta treo nó lên cho bữa trưa lúc 12 giờ và sau đó đi xem phim
A: Nghe như một kế hoạch hãy gặp nhau phía trước của Tower Records lúc 12 giờ
Không biết có đúng ko :D
 
quanltv

quanltv

Sư phụ của ADMIN
White Hacker:
A: Vâng, nhưng tôi không biết nếu nó có điều gì tốt
B: Lý do duy nhất tôi muôn nhìn thấy nó bởi vì tôi đã thấy năm phút trước (Cái này ko hiểu bạn có viết đủ ko)
A: Đúng được hãy xem nó vào thứ bảy
B: Bằng cách nào chúng ta treo nó lên cho bữa trưa lúc 12 giờ và sau đó đi xem phim
A: Nghe như một kế hoạch hãy gặp nhau phía trước của Tower Records lúc 12 giờ
Không biết có đúng ko :D
Nhấn để mở rộng...
Hai câu cuối hơi có mùi Gu gồ dịch
A: Tại sao chúng ta không đi ăn trưa lúc 12h rồi sau đó đi xem phim
B: Kế hoạch hay đó, chúng ta sẽ hẹn nhau phía trước cái tháp Tower Records lúc 12h nhé :)
 
Sửu Nguyễn

Sửu Nguyễn

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
quanltv:
Hai câu cuối hơi có mùi Gu gồ dịch
A: Tại sao chúng ta không đi ăn trưa lúc 12h rồi sau đó đi xem phim
B: Kế hoạch hay đó, chúng ta sẽ hẹn nhau phía trước cái tháp Tower Records lúc 12h nhé :)
Nhấn để mở rộng...
Em ko rõ từ Hook thôi em có phần mềm học tiếng anh đàng hoàng
Anh có thể lên Gu Gồ xem sao :)
 
forgetmenot

forgetmenot

✩✩✩
nguy hiem:
bạn à, dịch tiếp cho tớ đoạn này nhé
A: "Yeah, but I don't know if it is going to be any good."
B: "The only reason I want to see it is because I have seen the previous five."
A: "True. Ok. Let's see it this Saturday."
B: "How about we hook up for lunch at 12:00, and then go see the movie afterwards."
A: "Sounds like a plan. Let's meet in front of Tower Records at 12:00."
Nhấn để mở rộng...
Đoạn đối thoại này nói về 1 bộ phim nên 4get dịch theo ý đó, có khi thoát ý chút cho giống văn VN.
A: Vâng, nhưng mình kg biết nó (phim đó) có hay kg.
B: Lý do duy nhất tớ muốn xem là vì tớ đã xem phần 5.
A: Ờ phải. Thôi được. Bọn mình hãy đi xem thứ bảy này.
B: Bọn mình gặp nhau ăn trưa lúc 12g, sau đó đi xem phim nhé?
A: Nghe hay đấy. Bọn mình hãy gặp trước tòa tháp Record lúc 12g.
- hook up là móc nối cái gì, liên lạc với ai
- (It) Sound(s) like a plan (to me): cách nói để đồng ý với 1 đề nghị bạn nghĩ là hay. (đặc biệt với tiếng Anh của người Bắc Mỹ)
@anh VSupport quá khen em rồi, em chỉ biết chút ít TA thôi mà... :v

 
Sửa lần cuối:
Đăng nhập bằng tài khoản VFO hoặc Google

Bài viết mới nhất

Thống kê

Chủ đề
102,296
Bài viết
469,929
Thành viên
340,412
Thành viên mới nhất
lenxinhxiu

Bài viết được quan tâm nhiều

Top