(AFCVN) - Chiếc đồng hồ của Arsenal đã mang lại điềm lành cho sân Highbury trong hơn 70 năm. Lần đầu được ra mắt ở mùa bóng 1930/1931, đó là một trong những nét đáng nhớ của Highbury, nhờ vào "nhà đổi mới vĩ đại" Herbert Chapman.
Ban đầu chiếc đồng hồ cho khán giả xem 45 phút đếm ngược, nhưng liên đoàn bóng đá tin rằng điều này làm giảm tầm quan trọng của các trọng tài nên sau đó câu lạc bộ đã chuyển nó về thành một chiếc đồng hồ bình thường.
Chiếc đồng hồ ban đầu được gắn vào khán đài phía Bắc, và được biết đến với cái tên "Laundry End" nhưng sau đó lại được chuyển về khán đài phía Nam với cái tên "College End" năm 1935 khi sửa chữa khán đài Bắc. Qua năm tháng, chiếc đồng hồ trở thành biểu tượng của khán đài này khi ngày nay nhiều người gọi khán đài Nam là "The Clock End".
Trong thập kỉ vừa rồi, những người chế tạo và bảo dưỡng đồng hồ đáng kính của công ty Smith of Derby đã chịu trách nhiệm trông coi chiếc đồng hồ của các Pháo Thủ, bảo đảm rằng biểu tượng của sân Highbury luôn ở trong tình trạng tốt nhất và chạy đúng giờ.
Smith of Derby vẫn giữ vững mối quan hệ truyền thống của họ với câu lạc bộ bằng cách chế tạo một bản sao của chiếc đồng hồ hiện đang ngự tại khu "Diamond Club" trên sân Emirates. Bản sao này chỉ có kích thước một nửa của bản gốc, đường kính 1.3m so với bản gốc là 2.6m.
Chiếc đồng hồ gốc của khán đài Clock End tại sân Highbury đã được đặt tại sân Emirates và nằm ở trên cao của mặt ngoài sân, gần như đối diện Cầu Clock End vào sân như một biểu tượng cho kí ức về sân Highbury của đội bóng.
Chiếc đồng hồ nổi tiếng nay đang ở sân Emirates
Chiếc đồng hồ với 3m đường kính đã được đặt tại sân lần đầu trên khán đài Bắc ngày 28 tháng 8 năm 1928 nhưng chuyển về khán đài phía Nam năm 1935 khi khán đài Bắc được tái xây dựng và làm mái. Khán đài phía Nam vì thế được biết với cái tên The Clock End. Chiếc đồng hồ trở thành biểu tượng của Arsenal và sân nhà Highbury.
Ken Friar, Giám Đốc lâu năm của Arsenal, cho biết: "Trong toàn bộ cuộc di chuyển sang sân Emirates, câu lạc bộ luôn cảm thấy rằng việc một phần của Highbury và lịch sử của câu lạc bộ - máu thịt của Arsenal - được mang về ngôi nhà mới là điều quan trọng với các cổ động viên và những con người gắn liền với Arsenal. Chúng tôi hi vọng rằng các cổ động viên sẽ luôn cảm thấy hạnh phúc khi ngắm nhìn chiếc đồng hồ trong nhiều năm nữa."
Chiếc đồng hồ đã được hạ xuống khỏi sân Highbury ngày 27 tháng 7 năm 2006, cần bốn người trong chín giờ làm việc cùng với một máy nâng 25 tấn mới được đưa vào vị trí hiện nay.
gun_favor - Arsenal.com
Ban đầu chiếc đồng hồ cho khán giả xem 45 phút đếm ngược, nhưng liên đoàn bóng đá tin rằng điều này làm giảm tầm quan trọng của các trọng tài nên sau đó câu lạc bộ đã chuyển nó về thành một chiếc đồng hồ bình thường.
Chiếc đồng hồ ban đầu được gắn vào khán đài phía Bắc, và được biết đến với cái tên "Laundry End" nhưng sau đó lại được chuyển về khán đài phía Nam với cái tên "College End" năm 1935 khi sửa chữa khán đài Bắc. Qua năm tháng, chiếc đồng hồ trở thành biểu tượng của khán đài này khi ngày nay nhiều người gọi khán đài Nam là "The Clock End".
Trong thập kỉ vừa rồi, những người chế tạo và bảo dưỡng đồng hồ đáng kính của công ty Smith of Derby đã chịu trách nhiệm trông coi chiếc đồng hồ của các Pháo Thủ, bảo đảm rằng biểu tượng của sân Highbury luôn ở trong tình trạng tốt nhất và chạy đúng giờ.
Smith of Derby vẫn giữ vững mối quan hệ truyền thống của họ với câu lạc bộ bằng cách chế tạo một bản sao của chiếc đồng hồ hiện đang ngự tại khu "Diamond Club" trên sân Emirates. Bản sao này chỉ có kích thước một nửa của bản gốc, đường kính 1.3m so với bản gốc là 2.6m.
Chiếc đồng hồ gốc của khán đài Clock End tại sân Highbury đã được đặt tại sân Emirates và nằm ở trên cao của mặt ngoài sân, gần như đối diện Cầu Clock End vào sân như một biểu tượng cho kí ức về sân Highbury của đội bóng.
Chiếc đồng hồ nổi tiếng nay đang ở sân Emirates
Ken Friar, Giám Đốc lâu năm của Arsenal, cho biết: "Trong toàn bộ cuộc di chuyển sang sân Emirates, câu lạc bộ luôn cảm thấy rằng việc một phần của Highbury và lịch sử của câu lạc bộ - máu thịt của Arsenal - được mang về ngôi nhà mới là điều quan trọng với các cổ động viên và những con người gắn liền với Arsenal. Chúng tôi hi vọng rằng các cổ động viên sẽ luôn cảm thấy hạnh phúc khi ngắm nhìn chiếc đồng hồ trong nhiều năm nữa."
Chiếc đồng hồ đã được hạ xuống khỏi sân Highbury ngày 27 tháng 7 năm 2006, cần bốn người trong chín giờ làm việc cùng với một máy nâng 25 tấn mới được đưa vào vị trí hiện nay.
gun_favor - Arsenal.com
