Câu nói "Nhàn cư vi bất thiện" nghĩa là gì?
Trong mỗi chúng ta, ai cũng đều mong có một cuộc sống an nhàn, hưởng hụ, vui chơi mà không phải làm việc lao động vất vả. Vậy ai cũng chơi, thì ai là người làm? Có câu: “Lao động là vinh quang”, rất đúng ! Lao động để con người tồn tại và phát triển, tuy nhiên cũng có rất nhiều người muốn “ăn không ngồi rồi” tức là chỉ muốn hướng thụ chứ không muốn làm. Và câu nói “nhàn cư vi bất thiện” chính là dành cho những người lười biếng như vậy. Sau đây hãy cùng vforum tìm hiểu kỹ hơn về câu nói này nhé.
"nhàn cư vi bất thiện" là gì?
“Nhàn cư vi bất thiện” có nghĩa là gì?
Câu thành ngữ này có nghĩa là ở nhà sẽ gây ra những điều không tốt đẹp, khi bạn không có việc gì làm sẽ dễ sinh ra những hành động xấu, hoặc có thể hiểu là bạn đã sống nhàn hạ lâu ngày không có việc gì để làm sẽ dễ sinh ra những thói quen xấu, hành động không đúng mực.
Dịch nghĩa từng từ ra như sau:
Nhàn cư vi bất thiện dịch ra tiếng Anh là Doing nothing is doing ill
An nhàn là điều mà tất cả mọi người ai cũng thích, nhưng chúng ta cần phải lao động các bạn ạ, vì chỉ có lao động mới làm ra tiền và phục vụ cho cuộc sống chúng ta. Ở đời không ai cho không ai cái gì cả do vậy mà còn trẻ thì chúng ta nên lao động để sau này tuổi già chúng ta có thể hưởng thụ những thành quả mà tự tay chúng ta đã tạo ra. Những người an nhàn không có việc làm có thể dính vào những thói hư tật xấu mà xã hội lên án như là nghiện ngập hoặc trộm cắp, … mà đó chính là những điều “bất thiện”.
Mà bất thiện là những điều xấu xa không tốt đối với chúng ta, những điều mà xã hội nghiêm cấm chúng không nên làm, và nếu tránh được thì chúng ta sẽ là những con người có ích cho xã hội, cho tổ quốc.
Câu nói “Nhàn cư vi bất thiện” là câu nói mà tuổi trẻ chúng ta nên học tập và hành động theo để tránh những điều xấu xa trong xã hội. Và mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn trong suy nghĩ cũng như hành động về sau.
Chúc các bạn luôn vui vẻ và thành công trong cuộc sống !
Xem thêm: Cám ơn hay cảm ơn đúng chính tả?
Trong mỗi chúng ta, ai cũng đều mong có một cuộc sống an nhàn, hưởng hụ, vui chơi mà không phải làm việc lao động vất vả. Vậy ai cũng chơi, thì ai là người làm? Có câu: “Lao động là vinh quang”, rất đúng ! Lao động để con người tồn tại và phát triển, tuy nhiên cũng có rất nhiều người muốn “ăn không ngồi rồi” tức là chỉ muốn hướng thụ chứ không muốn làm. Và câu nói “nhàn cư vi bất thiện” chính là dành cho những người lười biếng như vậy. Sau đây hãy cùng vforum tìm hiểu kỹ hơn về câu nói này nhé.
"nhàn cư vi bất thiện" là gì?
Câu thành ngữ này có nghĩa là ở nhà sẽ gây ra những điều không tốt đẹp, khi bạn không có việc gì làm sẽ dễ sinh ra những hành động xấu, hoặc có thể hiểu là bạn đã sống nhàn hạ lâu ngày không có việc gì để làm sẽ dễ sinh ra những thói quen xấu, hành động không đúng mực.
Dịch nghĩa từng từ ra như sau:
- Nhàn: nhàn hạ, rảnh rỗi
- Cư: nơi ở, nơi cư trú
- Vi: làm, gây nên
- Bất: không, chẳng
- Thiện: tốt, lành, thiện
Nhàn cư vi bất thiện dịch ra tiếng Anh là Doing nothing is doing ill
An nhàn là điều mà tất cả mọi người ai cũng thích, nhưng chúng ta cần phải lao động các bạn ạ, vì chỉ có lao động mới làm ra tiền và phục vụ cho cuộc sống chúng ta. Ở đời không ai cho không ai cái gì cả do vậy mà còn trẻ thì chúng ta nên lao động để sau này tuổi già chúng ta có thể hưởng thụ những thành quả mà tự tay chúng ta đã tạo ra. Những người an nhàn không có việc làm có thể dính vào những thói hư tật xấu mà xã hội lên án như là nghiện ngập hoặc trộm cắp, … mà đó chính là những điều “bất thiện”.
Mà bất thiện là những điều xấu xa không tốt đối với chúng ta, những điều mà xã hội nghiêm cấm chúng không nên làm, và nếu tránh được thì chúng ta sẽ là những con người có ích cho xã hội, cho tổ quốc.
Câu nói “Nhàn cư vi bất thiện” là câu nói mà tuổi trẻ chúng ta nên học tập và hành động theo để tránh những điều xấu xa trong xã hội. Và mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn trong suy nghĩ cũng như hành động về sau.
Chúc các bạn luôn vui vẻ và thành công trong cuộc sống !
Xem thêm: Cám ơn hay cảm ơn đúng chính tả?
