Những câu đối mừng thọ bố mẹ, ông bà 70, 80, 90 100 tuổi hay? Câu đối mừng thọ bố mẹ? Câu đối mừng thọ ông bà?
Có những câu đối mừng thọ nào hay cho ông bà, bố mẹ nhỉ?
Vào dịp tết đến xuân về hay lễ mừng thọ ông bà, cha mẹ thì đây là thời điểm để con cháu gửi đến ông bà, cha mẹ những lời chúc thọ hay và ý nghĩa nhất. Có rất nhiều kiểu lời chúc dành cho ông bà, cha mẹ như là: lời nói, câu thơ, bài thơ, câu đối, … Và bài viết này vforum sẽ đề cập đến câu đối mừng thọ. Những câu đối mừng thọ ý nghĩa sẽ làm cho ông bà, cha mẹ thích thú hơn. Sau đây hãy cùng vforum điểm qua Những câu đối mừng thọ bố mẹ, ông bà 70, 80, 90 100 tuổi hay
Những Câu Đối Chúc Thọ, Lời Chúc Thọ Người Cao Tuổi Ý Nghĩa
1.
1.
1.
1.
1.
3.
9.
1.Câu đối chúc thọ cụ ông 50 tuổi:
Bán bách quang âm thân canh kiện
Kỷ phiên phong vụ sơn dũ thanh
(Thời gian 50 năm thân thể càng khỏe mạnh
Mấy lần mưa gió núi càng xanh)
2. Câu đối chúc mừng thọ cụ ông 60 tuổi:
Nhất gia hoan lạc khánh trường thọ
Lục tuần bình khang yến bàn đào
(Cả nhà vui vẻ chúc mừng trường thọ
Sáu mươi tuổi khỏe mạnh an lành mở tiệc chúc mừng)
Giáp tử trùng tân như sơn như phụ
Xuân thu bất lão đại đức đại niên
(Một vòng hoa giáp mới như đồi như núi
Thời gian trôi qua không già tuổi cao đức trọng)
3. Câu đối chúc mừng thọ cụ ông 70 tuổi:
Tam thiên tuế nguyệt xuân thường tại
Thất thập phong thần cổ sở hi
(Ba ngàn năm qua xuân vẫn mãi
Bảy mươi minh mẫn xưa nay hiếm)
Đồng nhan hạc phát thọ tinh thể
Tùng như bách thái cổ hi niên
(Dung mạo như trẻ em, tóc trắng như chim hạc, tuổi thọ như sao trời
Tuổi cao mà tư thái như tùng bách)
4. Câu đối chúc thọ cụ ông 80 tuổi:
Bàn đào dĩ kết tam thiên tuế
Thượng thọ hoàn kỳ nhị thập xuân
(Nhập tiệc bàn đào thọ ba ngàn tuổi
Mở thượng thọ trở lại tuổi đôi mươi)
Tác thu canh hoằng xuân bất lão
Tứ thời kiện vượng phúc vô cùng
(Dù tuổi cao nhưng sức sống tràn đầy
Bốn mùa khỏe mạnh phúc đức vô cùng)
5. Câu đối chúc thọ cụ ông 90 tuổi:
Tam thiên mĩ cảnh thiêm trù toán
Cửu thập phong quang lạc hữu dư
(Ba ngàn cảnh đẹp thêm lo nghĩ
Không bằng chín mươi cảnh đẹp lòng vui vẻ hân hoan)
6. Câu đối chúc thọ cụ ông 100 tuổi:
Tùng bách bất tàn tứ quý thúy
Sơn thụ nan lão bách tuế nhân
(Tùng bách không bao giờ tàn, bốn mùa xanh tươi mãi
Núi non cây cối không già, người sống lâu trăm tuổi)
Gia trung tảo nhưỡng thiên niên tửu
Thịnh thế trường ca bách tuế nhân
(Trong nhà sớm ngâm rượu ngàn năm
Thời hưng thịnh ca ngợi người trăm tuổi)
Câu đối dùng chúc mừng thọ cụ ông theo tuổi
1.Câu đối chúc thọ bà 50 tuổi:
Bàn đào bổng nhật tam thiên tuế
Huyên thụ sâm thiên ngũ thập vi
(Tiệc bàn đào ba ngàn năm mới gặp
Cây huyên cao chọc trời đến năm mươi ôm)
2. Câu đối chúc thọ cụ bà 60 tuổi:
Bát nguyệt thu cao ngưỡng tiên quế
Lục tuần nhân kiện tỷ kiều tùng
(Tháng tám mùa thu ngẩng nhìn cung trăng
Người sáu mươi tuổi mạnh khỏe như cây tùng)
Đào thục chính phùng hoa giáp mậu
Lan khai kỷ duyệt phúc thọ thiêm
(Quả đào chính như gặp tuổi sáu mươi tốt đẹp
Hoa lân nở như được thêm phúc thọ)
3. Câu đối chúc thọ cụ bà 70 tuổi:
Niên quá thất tuần xưng kiện phụ
Trù thiêm tam thập hưởng kỳ di
(Tuổi quá bảy mươi tuổi gọi là mạnh khỏe
Tính thêm ba mươi năm nữa là hưởng thọ trăm tuổi)
Kim quế sinh huy lão ích kiện
Huyên thảo trường sinh khánh cổ hi
(Quế vàng tỏa sáng người già thêm khỏe mạnh
Cỏ huyên xanh tươi mãi vui mừng tuổi bảy mươi)
4. Câu đối chúc thọ cụ bà 80 tuổi:
Thọ quá cổ hi đa thập tái
Dự chúc kỳ di cận niệm niên
(Thọ ngoài bảy mươi tuổi cộng thêm mười tuổi nữa
Chỉ cách hai mươi năm nữa là thượng thọ trăm tuổi)
5. Câu đối chúc thọ cụ bà 90 tuổi:
Bàn đào quả thục tam thiên tuế
Từ trúc trù thiêm cửu thập xuân
(Bàn đào quả chín ba ngàn tuổi
Trúc hiền tính thêm chín mươi xuân)
6. Câu đối chúc thọ cụ bà 100 tuổi:
Nhân lão thân kiện vãn niên lạc
Bách thúy tùng thương bách tuế hồng
(Người già khỏe mạnh tuổi già vui tươi
Cây bách tùng xanh tươi trăm tuổi vui vẻ)
Câu đối chúc thọ theo từng tháng
Tháng 1:
Nhân như thiên thượng chu tinh tụ
Xuân đáo diên tiến bách tửu hương
(Người nhiều như tinh tú trên trời
Xuân đến trước cây bách rượu tỏa hương)
Tháng 2:
Hạnh uyển phong hòa, trường xuân bất lão
Xuân đình nhật vĩnh, thượng thọ vô cương
(Vườn hạnh gió mát, tuổi xuân không già
Cha mẹ sống mãi, thượng thọ vô cương)
Tháng 3:
Đào lý tranh xuân hỉ song thọ
Xuân huyên tính mậu khán tề mi
(Đào lý tranh với mùa xuân chúc mừng song thọ
Cha mẹ cùng tôn trọng nhau)
Tháng 4:
Tường vi hương tống thanh hòa nguyệt
Thược dược tường khai phú quý hoa
(Mùi hương hoa tường vi tiễn trăng thanh
Thược dược nở hoa phú quý)
Tháng 5:
Kim tiết cận thiên trung, hoa khai như ý
Thần tiên lai hải ngoại, quả hiến trường sinh
(Tiết trời đến gần, hoa khai như ý
Thần tiên đến bên ngoài, quả tặng trường sinh)
Tháng 6:
Bắc cực củng tinh, tường khai cao thọ
Nam phong tống noãn, khúc tẩu trường sinh
(Chòm sao Bắc Đẩu hội tụ, báo điềm lành kéo dài tuổi thọ
Gió nam thổi hơi ấm, hát khúc trường sinh)
Tháng 7:
Tây vọng dao trì giáng vương mẫu
Nam cực lão nhân ứng thọ xương
(Hướng trời tây điện Dao Trì Vương Mẫu xuất hiện
Nam cực tiên ông cất bài chúc thọ)
Tháng 8:
Thượng thọ trường sinh, trung thu lệnh tiết
Lương tiêu bất dạ, minh nguyệt tiến thân
(Thượng thọ sống lâu, tiết trung thu
Đêm nguyên tiêu, trăng sáng trước người)
Tháng 9:
Đông hải trù thiêm đồng khánh chúc
Nam sơn tùng hiến phú đăng lâm
(Biển đông cùng chúc mừng
Núi nam cùng đề thơ)
Tháng 10:
Bạch phát chu nhan, nghi đăng thượng thọ
Phong y túc thực, lạc hưởng vãn thu
(Tóc bạc da hồng, làm lễ thượng thọ
No ấm, vui vẻ hưởng tuổi già)
Tháng 11:
Vân bổng thái loan, tây uyển tuyết thụy
Nhật huy kim phượng, nam sơn tùng thanh
(Mây bao quanh điện Thái Loan, vường tây tuyết lành rơi
Mặt trời rội sáng chim phượng vàng, núi nam cây tùng xanh)
Tháng 12:
Thanh sơn hữu tuyết tồn tùng tính
Bích lạc vô vân xưng hạc tâm
(Núi xanh phải có tuyết rơi
Trời xanh phải có chim hạc)
Trên đây là bài viết về Những câu đối mừng thọ bố mẹ, ông bà 70, 80, 90 100 tuổi hay? Mong rằng bài viết này sẽ giúp ích các bạn biết thêm nhiều câu đối hay để dành tặng cho ông bà, cha mẹ trong ngày mừng thọ nhé.
Xem thêm: Top những câu đối về tình yêu, câu đối đáp tình yêu hay nhất
Có những câu đối mừng thọ nào hay cho ông bà, bố mẹ nhỉ?
Những Câu Đối Chúc Thọ, Lời Chúc Thọ Người Cao Tuổi Ý Nghĩa
Cửu tuần hạc phát đồng kim mẫu
Thất trật ban y học lão Lai
(Chín mươi tóc hạc cùng kim mẫu)
(Bảy chục áo hồng học lão Lai)
2. Thất trật ban y học lão Lai
(Chín mươi tóc hạc cùng kim mẫu)
(Bảy chục áo hồng học lão Lai)
Nhân thượng chinh đồ tâm bất lão
Chí triều phong đỉnh cảnh trường xuân
(Người bước chặng dài lòng tươi trẻ)
(Chí nhìn đỉnh chót cảnh thanh xuân)
3. Chí triều phong đỉnh cảnh trường xuân
(Người bước chặng dài lòng tươi trẻ)
(Chí nhìn đỉnh chót cảnh thanh xuân)
Tứ đức câu toàn phùng cửu trật
Tam đa hàm bị chúc thiên thu
(Tứ đức vẹn toàn lên chín chục)
(Tam đa đầy đủ chúc ngàn năm)
4. Tam đa hàm bị chúc thiên thu
(Tứ đức vẹn toàn lên chín chục)
(Tam đa đầy đủ chúc ngàn năm)
Kim nhật chính phùng huyên thảo thọ
Tiền thân hợp thị hạnh hoa tiên
(Hôm nay đúng gặp ngày sinh mẹ)
(Kiếp trước hẳn là hạnh hoa tiên)
5. Tiền thân hợp thị hạnh hoa tiên
(Hôm nay đúng gặp ngày sinh mẹ)
(Kiếp trước hẳn là hạnh hoa tiên)
Thọ đồng tùng bách thiên niên bích
Phẩm tự chi lan nhất vị thanh
(Thọ như tùng bách ngàn năm biếc)
(Đức tựa chi lan một đời trong)
6. Phẩm tự chi lan nhất vị thanh
(Thọ như tùng bách ngàn năm biếc)
(Đức tựa chi lan một đời trong)
Đường Sán trường canh Trưng thượng thọ
Danh đăng sĩ tich thí hồng tài
(Nhà rạng tuổi cao lên thượng thọ)
(Tên nêu bảng sĩ thử tài năng)
7. Danh đăng sĩ tich thí hồng tài
(Nhà rạng tuổi cao lên thượng thọ)
(Tên nêu bảng sĩ thử tài năng)
Kim nhật chính phùng huyên thảo thọ
Tiền thân hợp thị hạnh hoa tiên
(Hôm nay đúng gặp ngày sinh mẹ)
(Kiếp trước hẳn là hạnh hoa tiên)
8. Tiền thân hợp thị hạnh hoa tiên
(Hôm nay đúng gặp ngày sinh mẹ)
(Kiếp trước hẳn là hạnh hoa tiên)
Lĩnh thượng Mai hoa báo hỉ tín
Đình tiền xuân thụ hộ phương linh
(Hoa mai đầu núi báo tin vui)
(Cây xuân sân trước nâng cao tuổi)
9. Đình tiền xuân thụ hộ phương linh
(Hoa mai đầu núi báo tin vui)
(Cây xuân sân trước nâng cao tuổi)
Niên chu hoa giáp vinh dao đảo
Đình trưởng chi lan ánh ngọc đường
(Tuổi tròn hoa giáp thơm danh tiếng)
(Sân mọc chi lan rạng cửa nhà)
10. Đình trưởng chi lan ánh ngọc đường
(Tuổi tròn hoa giáp thơm danh tiếng)
(Sân mọc chi lan rạng cửa nhà)
Đường bắc huyên hoa vinh trú cẩm
Giai tiên quế tử phún thiên hương
(Nhà bắc hoa huyên tươi vẻ gấm)
(Trước thềm cây quế tỏa hương trời)
11. Giai tiên quế tử phún thiên hương
(Nhà bắc hoa huyên tươi vẻ gấm)
(Trước thềm cây quế tỏa hương trời)
Tiền thọ ngũ tuần hựu nghinh hoa giáp
Đãi diên thập tuế tái chúc cổ hi
(Đã thọ năm tuần lại thêm hoa giáp)
(Đợi tròn chục nữa, sẽ chúc cổ hi)
12. Đãi diên thập tuế tái chúc cổ hi
(Đã thọ năm tuần lại thêm hoa giáp)
(Đợi tròn chục nữa, sẽ chúc cổ hi)
Hưu từ khách lộ tam thiên viễn
Tu niệm nhân sinh thất thập hi
(Đừng ngại đường khách ba ngàn xa)
(Nên biết trên đời bảy chục hiếm)
13. Tu niệm nhân sinh thất thập hi
(Đừng ngại đường khách ba ngàn xa)
(Nên biết trên đời bảy chục hiếm)
Nguyệt mãn quế hoa diên thất lý
Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu
(Hoa quế trăng rằm hương bảy dặm)
(Cỏ huyên sân trước tốt ngàn năm)
14. Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu
(Hoa quế trăng rằm hương bảy dặm)
(Cỏ huyên sân trước tốt ngàn năm)
Kim quế sinh huy lão ích kiện
Huyên đường trường thọ khánh hy niên
(Quế vàng rực rỡ già thêm mạnh)
(Nhà huyên trường thọ, chúc hiếm người)
15. Huyên đường trường thọ khánh hy niên
(Quế vàng rực rỡ già thêm mạnh)
(Nhà huyên trường thọ, chúc hiếm người)
Cổ hy dĩ thị tầm thường sự
Thượng thọ vưu đa Bách tuế nhân
(Đã nhàm câu nói: xưa nay hiếm)
(Trăm tuổi ngày nay đã lắm người)
Những lời chúc mừng thọ thường dùng trong bức trướngThượng thọ vưu đa Bách tuế nhân
(Đã nhàm câu nói: xưa nay hiếm)
(Trăm tuổi ngày nay đã lắm người)
Nam cực thọ ông
2.
Toàn phúc toàn thọ
3.
Sống lâu trăm tuổi
4.
Phúc thọ vô lượng
5.
Thọ tỉ nam sơn
6.
Đức cao vọng trọng
7.
Thọ đồng tùng bách
8.
Nhân nguyệt đồng viên
9.
Thần tiên quyến thuộc
10.
Thiên thượng song tinh
11.
Song tinh lãng chiếu
12.
Bách niên giai lão
Những lời chúc mừng thọ trong bức trướng dành cho cụ ông
Đại xuân bất lão
2.
Như nam sơn thọ
3.
Đa phúc đa thọ
4.
Thọ sơn phúc hải
5.
Phước như đông hải
6.
Thọ tỉ nam sơn
Những lời chúc mừng thọ trong bức trướng dành cho cụ bà
Tùng hạc hạ linh
2.
Kim huyên bất lão
3.
Xuân nồng huyên ốc
4.
Từ vân ấm nồng
Những câu đối mừng thọ ông bà, cha mẹ
Danh cao bắc đẩu
Thọ tỉ nam sơn
2.Thọ tỉ nam sơn
Như tùng như hạc
Đa thọ đa phúc
Đa thọ đa phúc
3.
Phúc như đông hải
Thọ tỉ nam sơn
4.Thọ tỉ nam sơn
Phúc lộc hoan hỉ
Trường sinh vô cực
5.Trường sinh vô cực
Dao trì xuân bất lão
Thọ vực nhật phương trường
(Dao trì mùa xuân mãi không già
Vùng đất thọ ngày mãi kéo dài)
6.Thọ vực nhật phương trường
(Dao trì mùa xuân mãi không già
Vùng đất thọ ngày mãi kéo dài)
Thọ danh cao Bắc Đẩu
Phúc khí tỉ nam sơn
(Thọ cao như sao Bắc Đẩu
Vận phúc như núi nam)
7.Phúc khí tỉ nam sơn
(Thọ cao như sao Bắc Đẩu
Vận phúc như núi nam)
Tiên hạc thiên niên thọ
Thương tùng vạn cổ xuân
(Hạc tiên thọ ngàn năm
Tùng xanh vạn năm mãi còn xuân)
8.Thương tùng vạn cổ xuân
(Hạc tiên thọ ngàn năm
Tùng xanh vạn năm mãi còn xuân)
Nãi vũ nãi văn nãi thọ
Như mai như trúc như tùng
(Quả là võ là văn là thọ
Giống như mai như trúc như tùng)
Như mai như trúc như tùng
(Quả là võ là văn là thọ
Giống như mai như trúc như tùng)
9.
Tiếu chỉ nam sơn tác tùng
Hỉ khuynh bắc hải vi tôn
(Mỉm cười chỉ núi nam ca ngợi
Vui vẻ hướng biển bắc tôn sùng)
10.Hỉ khuynh bắc hải vi tôn
(Mỉm cười chỉ núi nam ca ngợi
Vui vẻ hướng biển bắc tôn sùng)
Phúc như đông hải trường lưu thủy
Thọ tỉ nam sơn bất lão tùng
(Phúc như biển Đông nước chảy dài
Thọ như núi Nam Sơn không già)
11.Thọ tỉ nam sơn bất lão tùng
(Phúc như biển Đông nước chảy dài
Thọ như núi Nam Sơn không già)
Phúc tinh cao chiếu mãn đình khánh
Thọ đản sinh huy hợp gia hoan
(Phúc tinh trên cao chiếu sáng chúc mừng gia viên
Ngày mừng thọ soi sáng cả nhà vui vẻ)
12.Thọ đản sinh huy hợp gia hoan
(Phúc tinh trên cao chiếu sáng chúc mừng gia viên
Ngày mừng thọ soi sáng cả nhà vui vẻ)
Phúc như trường giang cửu vạn lý
Thọ tỉ trường thành tam thiên niên
(Phúc như sông Trường Giang dài chín vạn dặm
Thọ như trường thành ba ngàn năm)
13.Thọ tỉ trường thành tam thiên niên
(Phúc như sông Trường Giang dài chín vạn dặm
Thọ như trường thành ba ngàn năm)
Hồng đăng cao chiếu phúc khánh trường lạc
Bạo trúc liên thanh thọ chúc bình an
(Đèn hồng soi chiếu trên cao niềm vui lâu dài
Trúc nổ liên hồi chúc thọ bình an)
14.Bạo trúc liên thanh thọ chúc bình an
(Đèn hồng soi chiếu trên cao niềm vui lâu dài
Trúc nổ liên hồi chúc thọ bình an)
Đại đức nhân ông đa phúc đa thọ
Nam sơn tùng bách dũ lão dũ kiên
(Người đức độ sống lâu nhiều phúc
Tùng bách ở núi nam càng lớn càng vững chắc)
Câu đối dùng chúc mừng thọ cụ ông theo tuổiNam sơn tùng bách dũ lão dũ kiên
(Người đức độ sống lâu nhiều phúc
Tùng bách ở núi nam càng lớn càng vững chắc)
Bán bách quang âm thân canh kiện
Kỷ phiên phong vụ sơn dũ thanh
(Thời gian 50 năm thân thể càng khỏe mạnh
Mấy lần mưa gió núi càng xanh)
Nhất gia hoan lạc khánh trường thọ
Lục tuần bình khang yến bàn đào
(Cả nhà vui vẻ chúc mừng trường thọ
Sáu mươi tuổi khỏe mạnh an lành mở tiệc chúc mừng)
Giáp tử trùng tân như sơn như phụ
Xuân thu bất lão đại đức đại niên
(Một vòng hoa giáp mới như đồi như núi
Thời gian trôi qua không già tuổi cao đức trọng)
Tam thiên tuế nguyệt xuân thường tại
Thất thập phong thần cổ sở hi
(Ba ngàn năm qua xuân vẫn mãi
Bảy mươi minh mẫn xưa nay hiếm)
Đồng nhan hạc phát thọ tinh thể
Tùng như bách thái cổ hi niên
(Dung mạo như trẻ em, tóc trắng như chim hạc, tuổi thọ như sao trời
Tuổi cao mà tư thái như tùng bách)
Bàn đào dĩ kết tam thiên tuế
Thượng thọ hoàn kỳ nhị thập xuân
(Nhập tiệc bàn đào thọ ba ngàn tuổi
Mở thượng thọ trở lại tuổi đôi mươi)
Tác thu canh hoằng xuân bất lão
Tứ thời kiện vượng phúc vô cùng
(Dù tuổi cao nhưng sức sống tràn đầy
Bốn mùa khỏe mạnh phúc đức vô cùng)
Tam thiên mĩ cảnh thiêm trù toán
Cửu thập phong quang lạc hữu dư
(Ba ngàn cảnh đẹp thêm lo nghĩ
Không bằng chín mươi cảnh đẹp lòng vui vẻ hân hoan)
Tùng bách bất tàn tứ quý thúy
Sơn thụ nan lão bách tuế nhân
(Tùng bách không bao giờ tàn, bốn mùa xanh tươi mãi
Núi non cây cối không già, người sống lâu trăm tuổi)
Gia trung tảo nhưỡng thiên niên tửu
Thịnh thế trường ca bách tuế nhân
(Trong nhà sớm ngâm rượu ngàn năm
Thời hưng thịnh ca ngợi người trăm tuổi)
Bàn đào bổng nhật tam thiên tuế
Huyên thụ sâm thiên ngũ thập vi
(Tiệc bàn đào ba ngàn năm mới gặp
Cây huyên cao chọc trời đến năm mươi ôm)
Bát nguyệt thu cao ngưỡng tiên quế
Lục tuần nhân kiện tỷ kiều tùng
(Tháng tám mùa thu ngẩng nhìn cung trăng
Người sáu mươi tuổi mạnh khỏe như cây tùng)
Đào thục chính phùng hoa giáp mậu
Lan khai kỷ duyệt phúc thọ thiêm
(Quả đào chính như gặp tuổi sáu mươi tốt đẹp
Hoa lân nở như được thêm phúc thọ)
Niên quá thất tuần xưng kiện phụ
Trù thiêm tam thập hưởng kỳ di
(Tuổi quá bảy mươi tuổi gọi là mạnh khỏe
Tính thêm ba mươi năm nữa là hưởng thọ trăm tuổi)
Kim quế sinh huy lão ích kiện
Huyên thảo trường sinh khánh cổ hi
(Quế vàng tỏa sáng người già thêm khỏe mạnh
Cỏ huyên xanh tươi mãi vui mừng tuổi bảy mươi)
Thọ quá cổ hi đa thập tái
Dự chúc kỳ di cận niệm niên
(Thọ ngoài bảy mươi tuổi cộng thêm mười tuổi nữa
Chỉ cách hai mươi năm nữa là thượng thọ trăm tuổi)
Bàn đào quả thục tam thiên tuế
Từ trúc trù thiêm cửu thập xuân
(Bàn đào quả chín ba ngàn tuổi
Trúc hiền tính thêm chín mươi xuân)
Nhân lão thân kiện vãn niên lạc
Bách thúy tùng thương bách tuế hồng
(Người già khỏe mạnh tuổi già vui tươi
Cây bách tùng xanh tươi trăm tuổi vui vẻ)
Câu đối chúc thọ theo từng tháng
Nhân như thiên thượng chu tinh tụ
Xuân đáo diên tiến bách tửu hương
(Người nhiều như tinh tú trên trời
Xuân đến trước cây bách rượu tỏa hương)
Hạnh uyển phong hòa, trường xuân bất lão
Xuân đình nhật vĩnh, thượng thọ vô cương
(Vườn hạnh gió mát, tuổi xuân không già
Cha mẹ sống mãi, thượng thọ vô cương)
Đào lý tranh xuân hỉ song thọ
Xuân huyên tính mậu khán tề mi
(Đào lý tranh với mùa xuân chúc mừng song thọ
Cha mẹ cùng tôn trọng nhau)
Tường vi hương tống thanh hòa nguyệt
Thược dược tường khai phú quý hoa
(Mùi hương hoa tường vi tiễn trăng thanh
Thược dược nở hoa phú quý)
Kim tiết cận thiên trung, hoa khai như ý
Thần tiên lai hải ngoại, quả hiến trường sinh
(Tiết trời đến gần, hoa khai như ý
Thần tiên đến bên ngoài, quả tặng trường sinh)
Bắc cực củng tinh, tường khai cao thọ
Nam phong tống noãn, khúc tẩu trường sinh
(Chòm sao Bắc Đẩu hội tụ, báo điềm lành kéo dài tuổi thọ
Gió nam thổi hơi ấm, hát khúc trường sinh)
Tây vọng dao trì giáng vương mẫu
Nam cực lão nhân ứng thọ xương
(Hướng trời tây điện Dao Trì Vương Mẫu xuất hiện
Nam cực tiên ông cất bài chúc thọ)
Thượng thọ trường sinh, trung thu lệnh tiết
Lương tiêu bất dạ, minh nguyệt tiến thân
(Thượng thọ sống lâu, tiết trung thu
Đêm nguyên tiêu, trăng sáng trước người)
Đông hải trù thiêm đồng khánh chúc
Nam sơn tùng hiến phú đăng lâm
(Biển đông cùng chúc mừng
Núi nam cùng đề thơ)
Bạch phát chu nhan, nghi đăng thượng thọ
Phong y túc thực, lạc hưởng vãn thu
(Tóc bạc da hồng, làm lễ thượng thọ
No ấm, vui vẻ hưởng tuổi già)
Vân bổng thái loan, tây uyển tuyết thụy
Nhật huy kim phượng, nam sơn tùng thanh
(Mây bao quanh điện Thái Loan, vường tây tuyết lành rơi
Mặt trời rội sáng chim phượng vàng, núi nam cây tùng xanh)
Thanh sơn hữu tuyết tồn tùng tính
Bích lạc vô vân xưng hạc tâm
(Núi xanh phải có tuyết rơi
Trời xanh phải có chim hạc)
Xem thêm: Top những câu đối về tình yêu, câu đối đáp tình yêu hay nhất
