Câu chuyện vui về việc phát âm chữ "N" thành chữ "L" :
Anh người Bắc vào sở nhìn thấy cô thư ký Mỹ tên Holly.
Anh nói : "Good morling honey."
Holly bực mình: "Don't call me honey, OK!"
Về tới nhà gặp vợ anh xổ câu tiếng Anh, hỏi: "Holey (ý nói honey), có gì ăn không?"
Bà xã nổi cơn ghen: "Holey là con khỉ gió nào dzậy?"
