Laura Pausini - It's Not Goodbye
* LỜI DỊCH
Nếu em chẳng khi nào còn được đặt nụ hôn
Thật dịu dàng, lên đôi môi anh nồng ấm
Nếu em chẳng còn được thu mình nhỏ nhắn
Trong vòng tay anh, ấm áp xiết bao
Thì cuộc đời này, em sống tiếp được sao?
Ngoài anh, em chẳng thuộc về một nơi nào khác
Rồi một ngày, trong lòng em thầm ước
Tình yêu sẽ dẫn lối anh về lại bên em
Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em trống rỗng
Nên sâu thẳm trong lòng, em chỉ ước mong
Rằng ở một nơi kia, anh vẫn nhớ đến em
Rằng cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…
Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…
Anh nghĩ em đủ mạnh mẽ để tiến về phía trước?
Và vươn mình đối mặt với mưa giông
Nhưng điều này, thực sự khó vô cùng
Khi ta luôn nhớ một ai kia… sâu đậm
Nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian, em chắc chắn
Nhưng thời gian cứ trôi, em chẳng thể chịu đựng thêm
Vậy liệu anh có cố gắng bằng cả bản thân
Để gắn lại những mảnh con tim em đã vỡ?
Cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…
Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…
you are not alone- michael jackson
Lời dịch:
Lại một ngày nữa đã trôi qua
Anh vẫn chỉ có một mình
Làm sao lại thế chứ
Sao em không ở đây với anh
Mà cũng chẳng bao giờ nói lời biệt ly
Ai sẽ nói cho anh biết tại sao chứ
Chẳng phải em ra đi rồi sao
Và bỏ anh lại với thế giới lạnh lẽo này
Từng ngày trôi qua anh vẫn ngồi đây và tự hỏi mình
Làm sao mà mình lại để tình yêu vuột mất
Rồi bỗng có ai đó thì thầm vào tai anh và nói rằng
Anh không cô đơn đâu
Vì đã có em ở bên anh
Dẫu cho em chẳng ở gần bên anh
Nhưng tâm trí em sẽ luôn hướng về anh
Anh không cô đơn đâu
Bởi đã có em ở bên anh
Dẫu cho đôi ta có xa nhau
Thì anh vẫn luôn ở trong trái tim em
Anh không cô đơn đâu
Rồi một đem khác
Anh nghĩ anh đã nghe thấy tiếng em khóc
Mong mỏi anh đến
Và ôm em trong vòng tay
Anh có thể nghe thấy em nguyện cầu
Những gánh nặng của em và anh sẽ là người giúp em vượt qua nó
Nhưng đầu tiên anh cần phải nắm lấy bàn tay em
Và để rồi chúng ta cùng bắt đầu và ở bên nhau mãi mãi
Lặp lại:
...
Hãy thì thầm 3 tiếng kí diệu đó và anh sẽ chạy đến ben em
Và em yêu em biết đấy anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Lặp lại:
...
[h=1]Thinking of you - ATC[/h]
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you
No matter how I try I don't find a reason why
Believe me it's no lie
I always have you on my mind
No matter what I see guess where I wanna be
Love is the answer I will find
(Chorus)
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you
No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time
Thinking of you
Think about you all the time
This feelin' deep inside
When you're right by my side
I'll always be with you
Believe me this is true
Whenever we apart
You're deep with in my heart
Cause you'll be with me all the time
(Chorus)
No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time
Lời dịch:
Nghĩ về anh, em luôn nhớ đến anh
Tất cả em có thể làm là chỉ nhớ đến anh
Nghĩ về anh, nhớ anh
Mỗi lúc buồn em lại nhớ đến anh
Dù em cố gắng thế nào cũng không tìm ra lý do tại sao
Tin em đi em không nói dối đâu
Lúc nào anh cũng hiện diện trong tâm trí em
Dù em có thấy gì đoán xem em muốn ở đâu
Tình yêu chính là câu trả lời em sẽ tìm thấy thôi
Nghĩ về anh, em luôn nhớ đến anh
Tất cả em có thể làm là chỉ nhớ đến anh
Nghĩ về anh, nhớ anh
Mỗi lúc buồn em lại nhớ đến anh
Dù em có đi đến nơi đâu
Đây chỉ là một trò chơi
Mà em muốn tham gia
Lại đây và đón nhận con tim em
Dù anh ở đâu chăng nữa
Anh yêu hai ta không thể chia lỉa
Vì em luôn mãi bên cạnh anh
Nghĩ về anh
Em luôn mãi nhớ anh
Cảm xúc sâu thẳm trong lòng
Khi anh ở bên em đây
Em cũng luôn ở bên anh
Tin em, đó là lời chân thật
Bất cứ khi nào ta xa cách
Anh vẫn in đậm trong tim em
Vì anh sẽ luôn mãi bên em
Dù em có đi đến nơi đâu
Đây chỉ là một trò chơi
Mà em muốn tham gia
Lại đây và đón nhận con tim em
Dù anh ở đâu chăng nữa
Anh yêu hai ta không thể chia lỉa
Vì em luôn mãi bên cạnh anh.
[h=1]cry on my shoulder[/h]
Khóc Trên Vai Anh
Nếu người hùng không bao giờ đến bên em
Nếu em cần ai đó khi cảm thấy ưu buồn
Nếu em cách xa tình yêu và thấy mình đơn độc
Nếu em gọi bạn bè nhưng không ai ở nhà
Em có thể lẩn trốn nhưng không thể che giấu đâu
Những cơn bão qua và đêm dài đơn độc
Anh sẽ khiến em nhận ra số phận
Rằng những điều tốt đẹp nhất trên đời
Nào phải mất tiền mua
Nhưng nếu em muốn òa khóc
Hãy tựa lấy bờ vai anh
Nếu em cần ai đó quan tâm đến em
Nếu lòng em ưu sầu và con tim em giá buốt
Anh sẽ cho em thấy điều tình yêu chân thành làm được
Nếu bầu trời nơi em tăm tối hãy cho anh hay
Nơi nào đó trên thiên đường sẽ là chốn ta đến
Nếu thiên đường ngàn năm ngăn trở
Chỉ cần gọi tên và anh sẽ khiến ngày em tươi vui
Khi đêm về giá buốt lắm ưu buồn
Khi ngày qua khó khăn ngăn trở
Anh sẽ mãi nơi đây bên cạnh em
Anh hứa với em, không bao giờ lẩn trốn
[h=1]My Valentine - Martina McBride[/h]
Tình yêu của em…
Nếu loài người không biết nói,
và thế giới không có thứ gọi là ngôn từ
Em vẫn sẽ lắng nghe tiếng anh...
Nếu trần gian không có nước mắt,
trái tim con người không có cảm xúc
Thì tim em vẫn rung lên.. vì anh
Và thậm chí khi ánh dương kia chối từ tỏa sáng
Hay lạc mất những âm điệu yêu đương ngất ngây
Tim em vẫn có anh
đến tận giây phút cuối
Vì anh là tất cả những gì em cần đến
tình yêu của em…
Cả cuộc đời em đã đợi chờ
những niềm vui chỉ có anh mang đến
Anh mở ra một thế giới mới
Cho em biết thế nào là một tình yêu không vị kỉ
Anh đến trong những giấc mơ hàng nghìn lần trước
Nhưng nơi những giấc mộng ấy
em không còn có thể yêu anh hơn được..
Trái tim này em trao tặng anh
Cho đến giây phút tận cùng của kiếp sống
Vì anh là tất cả, người yêu dấu của em…
Và thậm chí khi ánh dương kia chối từ tỏa sáng
Hay lạc mất những âm điệu yêu đương ngất ngây, đằm thắm
Tim em vẫn có anh
đến tận giây phút cuối
Vì anh là tất cả những gì em cần đến
là anh đó
tình yêu của em…
người yêu dấu của em…
[h=1]Westlife - My love[/h]
My Love - Westlife
Một con đường vắng,
Một căn phòng trống,
Một vết thương nơi trái tim của anh,
Căn phòng dường như nhỏ hơn, khiến anh luôn cảm thấy cô đơn
Anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi những ngày đó còn đâu, những ngày chúng ta có nhau và những bài hát mà chúng ta cùng hát
Và em ơi, anh vẫn mãi ấp ôm tất cả
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những bầutrời xanh thẫm để một lần gặp lại em yêu một lần nữa
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
Anh cố gắng đọc, anh cố gắng vùi đầu vào công việc, anh cố gắng nở những nụ cười với những người bạn
Nhưng anh không thể rời xa những nghĩ suy
Anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi những ngày đó còn đâu, những ngày chúng ta có nhau và những bài hát mà chúng ta cùng hát
Và em ơi, anh vẫn mãi ấp ôm tất cả
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
Để ôm em trong vòng tay
Để anh thầm hứa với em
Nói những lời trong tim
Rằng em là tất cả anh mơ đến
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
Hãy nói lời cầu nguyện
Giấc mơ sẽ mang đi
Đến nơi chân trời xanh - tìm về em lần nữa
Qua muôn nghìn đại dương
Tìm về nơi yêu thương
Về đồng xanh bất tận - nhìn em lại một lần
[h=1]By my side[/h]
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time
Coffee, cigarettes, not my style
Petty faces around but not rhymed
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side
When I wake up hope you were here by my side.....
Lời dịch:
Nụ hôn, lời ly biệt, tất cả diễn ra nhanh quá
Anh đã trao cho em cả trái tim không hề do dự
Níu giữ hay để em ra đi, anh cũng không biết nên hay không nữa
Anh chỉ còn biết tin vào ngay lúc này đây
Cà phê, thuốc lá, không phải là phong cách của anh
Những cô nàng xinh đẹp luôn vây quanh nhưng không đồng điệu với anh
Không khóc, sẽ không khóc, anh sẽ không khóc đâu em à
Bên cạnh em, anh chỉ cần nhắm mắt lại
Anh chắc chẳng thể bao giờ chiếm được trái tim em đâu
Hình bóng em thì sẽ mãi mãi đọng trong tâm trí anh
Nhưng trong giấc mộng của anh, anh chưa bao giờ cố gắng ôm em thật chặt
Anh không muốn thức dậy để rồi nhận ra là em không còn bên anh nữa
Anh chắc chẳng thể bao giờ chiếm được trái tim em đâu
Nhưng hình bóng em thì sẽ mãi mãi đọng trong tâm trí anh
Nhưng trong giấc mộng của anh, anh chưa bao giờ cố gắng ôm em thật chặt
Anh không muốn thức dậy để rồi nhận ra là em không còn bên anh nữa
Anh mong rằng khi tỉnh giấc sẽ thấy em bên cạnh anh
[h=1]Air Supply - All Out Of Love[/h]
Lời dịch:
Anh đang nằm trong cô độc
với chiếc điện thoại bên tai anh,
Anh nghĩ về em cho đến khi lòng nhói đau.
Anh biết rằng em cũng như anh,
nhưng chúng ta còn có thể làm được gì nữa đây,
thật là đau khổ và nát tan cõi lòng!
Anh ước gì mình có thể
giữ nụ cười em trong trái tim anh
cho những khoảnh khắc cuộc đời anh buồn bã.
Điều đó sẽ khiến cho anh
tin tưởng hơn vào ngày mai,
Khi mà ngày hôm nay mọi thứ chẳng rõ ràng,
chẳng đoán biết được điều gì nữa.
Anh đã đánh mất đi tình yêu,
anh thật bơ vơ khi thiếu vắng em,
anh biết rằng em đã đúng,
anh tin chắc điều đó đã từ lâu!
Anh đã mất đi tình yêu,
anh là gì đây khi thiếu vắng em,
Anh chẳng thể nào để muộn màng hơn nữa,
để nói rằng mình ôi đã sai.
Anh muốn em quay trở lại,
và đưa anh về tổ ấm,
cách xa những đêm dài cô độc.
Anh đang kiếm tìm em,
em có cảm nhận được điều đó chăng?
Cảm xúc này liệu có phải là thật sự?
Em sẽ nói gì đây, nếu anh gọi cho em,
và nói rằng anh chẳng thể nào chịu thêm được nữa?
Đó chẳng phải là điều dễ dàng gì,
càng ngày nỗi nhớ em càng tăng lên mãnh liệt,
Hãy yêu anh em hỡi,
nếu không anh sẽ chết mất thôi!
Ôi, em đang nghĩ về điều gì hỡi em!
[h=1]Do you know - Enrique Iglesias
Có biết không ?
(Em có biết không ?)x2
Em có biết cảm giác khi yêu 1 người mà sẽ nhanh chóng phải xa nhau
Em có biết cảm giác khi là người cuối cùng biết rằng chìa khóa của cánh cửa đã thay đổi
Nếu những con chim bay về phía Nam là dấu hiệu của sự thay đổi
Ít ra thì bạn có thể dự đoán nó sẽ đến hằng năm
Tình yêu, bạn sẽ chẳng bao giờ biết được giây phút nào nó sẽ bỗng kết thúc
Tôi không thể nói lên được điều đó
Có thể tìm được nhữg thứ cứu rỗi ta
Tôi có tthế chữa lành vết thương đang rỉ máu trong tim
Nhìn thẳng vào mắt em và thấy tôi trong ánh mắt em
Tôi đang đứng ở bên bờ đó và không hề biết rằng tôi nên làm gì
Em có biết cảm giác khi yêu 1 người mà sẽ nhanh chóng phải xa nhau
Em có biết cảm giác khi là người cuối cùng biết rằng chìa khóa của cánh cửa đã thay đổi
(Tôi phải làm thế nào để có thể yêu em ?)x2
Nếu em không hề nói với tôi ?
Tôi bỏ qua nhữg hành động của mình
Câu trả lời mà em cần
VÀ quyết định người đàn ông như tôi
Nhìn vào khoảng thời gian 3 năm mà tôi đã làm
Tôi không thể nào để chúng ta kết thúc như vậy
Em có biết ?
Không thể nhìn thấy khuôn mặt của em tựa vào đầu gối anh
Trong 1 khung cảnh mà sẽ chẳng bao h có được
Em có biết rằng
SAu giai đoạn này, tôi không thể nào tưởng tượng nổi rằng cuộc sống sau anỳ sẽ thế nào
(Em có biết cảm giác khi yêu 1 người mà sẽ nhanh chóng phải xa nhau
Em có biết cảm giác khi là người cuối cùng biết rằng chìa khóa của cánh cửa đã thay đổi )x2
Em có biết rằng ...
[h=1]Mouse love rice[/h]
When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know
I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you
Ngày hôm đó, khi em nghe anh nói
Trong lòng em, bao rung động lạ kỳ
Cứ để em luôn nghĩ rằng mình chẳng muốn quên đi
Bởi em vẫn còn nhớ mãi ngày hôm ấy
Trong tâm trí em, vẫn mãi có dáng hình anh đấy
Cho dẫu rằng, em chỉ có thể nghĩ đến anh thôi
Nếu ngày đó là tương lai, chứ chẳng phải một dĩ vãng xa xôi
Thì em chắc rằng tình yêu mình sẽ thành sự thực
Em đã bao giờ thay đổi đâu, vẫn cứ yêu anh mãi
Em cũng chẳng màng nếu điều này có làm mình ngu ngốc đến đâu
Bởi em sẽ gắng để thực hiện giấc mơ hằng ấp ủ từ lâu
Em sẽ nói anh nghe một điều em muốn anh được biết
Rằng em yêu anh, mãi yêu anh, như chuột yêu chĩnh gạo
Dù cho bão tố ngày lại ngày, em sẽ vẫn bên anh
Em nhớ anh, thực rất nhớ anh…
Và em chẳng kể dù khó khăn đến mấy
Em chỉ mong một điều… là được thấy anh hạnh phúc mà thôi
Và tất cả những gì em làm… cũng là vì anh cả
* LỜI DỊCH
Nếu em chẳng khi nào còn được đặt nụ hôn
Thật dịu dàng, lên đôi môi anh nồng ấm
Nếu em chẳng còn được thu mình nhỏ nhắn
Trong vòng tay anh, ấm áp xiết bao
Thì cuộc đời này, em sống tiếp được sao?
Ngoài anh, em chẳng thuộc về một nơi nào khác
Rồi một ngày, trong lòng em thầm ước
Tình yêu sẽ dẫn lối anh về lại bên em
Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em trống rỗng
Nên sâu thẳm trong lòng, em chỉ ước mong
Rằng ở một nơi kia, anh vẫn nhớ đến em
Rằng cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…
Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…
Anh nghĩ em đủ mạnh mẽ để tiến về phía trước?
Và vươn mình đối mặt với mưa giông
Nhưng điều này, thực sự khó vô cùng
Khi ta luôn nhớ một ai kia… sâu đậm
Nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian, em chắc chắn
Nhưng thời gian cứ trôi, em chẳng thể chịu đựng thêm
Vậy liệu anh có cố gắng bằng cả bản thân
Để gắn lại những mảnh con tim em đã vỡ?
Cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…
Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…
you are not alone- michael jackson
Lời dịch:
Lại một ngày nữa đã trôi qua
Anh vẫn chỉ có một mình
Làm sao lại thế chứ
Sao em không ở đây với anh
Mà cũng chẳng bao giờ nói lời biệt ly
Ai sẽ nói cho anh biết tại sao chứ
Chẳng phải em ra đi rồi sao
Và bỏ anh lại với thế giới lạnh lẽo này
Từng ngày trôi qua anh vẫn ngồi đây và tự hỏi mình
Làm sao mà mình lại để tình yêu vuột mất
Rồi bỗng có ai đó thì thầm vào tai anh và nói rằng
Anh không cô đơn đâu
Vì đã có em ở bên anh
Dẫu cho em chẳng ở gần bên anh
Nhưng tâm trí em sẽ luôn hướng về anh
Anh không cô đơn đâu
Bởi đã có em ở bên anh
Dẫu cho đôi ta có xa nhau
Thì anh vẫn luôn ở trong trái tim em
Anh không cô đơn đâu
Rồi một đem khác
Anh nghĩ anh đã nghe thấy tiếng em khóc
Mong mỏi anh đến
Và ôm em trong vòng tay
Anh có thể nghe thấy em nguyện cầu
Những gánh nặng của em và anh sẽ là người giúp em vượt qua nó
Nhưng đầu tiên anh cần phải nắm lấy bàn tay em
Và để rồi chúng ta cùng bắt đầu và ở bên nhau mãi mãi
Lặp lại:
...
Hãy thì thầm 3 tiếng kí diệu đó và anh sẽ chạy đến ben em
Và em yêu em biết đấy anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Lặp lại:
...
[h=1]Thinking of you - ATC[/h]
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you
No matter how I try I don't find a reason why
Believe me it's no lie
I always have you on my mind
No matter what I see guess where I wanna be
Love is the answer I will find
(Chorus)
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you
No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time
Thinking of you
Think about you all the time
This feelin' deep inside
When you're right by my side
I'll always be with you
Believe me this is true
Whenever we apart
You're deep with in my heart
Cause you'll be with me all the time
(Chorus)
No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time
Lời dịch:
Nghĩ về anh, em luôn nhớ đến anh
Tất cả em có thể làm là chỉ nhớ đến anh
Nghĩ về anh, nhớ anh
Mỗi lúc buồn em lại nhớ đến anh
Dù em cố gắng thế nào cũng không tìm ra lý do tại sao
Tin em đi em không nói dối đâu
Lúc nào anh cũng hiện diện trong tâm trí em
Dù em có thấy gì đoán xem em muốn ở đâu
Tình yêu chính là câu trả lời em sẽ tìm thấy thôi
Nghĩ về anh, em luôn nhớ đến anh
Tất cả em có thể làm là chỉ nhớ đến anh
Nghĩ về anh, nhớ anh
Mỗi lúc buồn em lại nhớ đến anh
Dù em có đi đến nơi đâu
Đây chỉ là một trò chơi
Mà em muốn tham gia
Lại đây và đón nhận con tim em
Dù anh ở đâu chăng nữa
Anh yêu hai ta không thể chia lỉa
Vì em luôn mãi bên cạnh anh
Nghĩ về anh
Em luôn mãi nhớ anh
Cảm xúc sâu thẳm trong lòng
Khi anh ở bên em đây
Em cũng luôn ở bên anh
Tin em, đó là lời chân thật
Bất cứ khi nào ta xa cách
Anh vẫn in đậm trong tim em
Vì anh sẽ luôn mãi bên em
Dù em có đi đến nơi đâu
Đây chỉ là một trò chơi
Mà em muốn tham gia
Lại đây và đón nhận con tim em
Dù anh ở đâu chăng nữa
Anh yêu hai ta không thể chia lỉa
Vì em luôn mãi bên cạnh anh.
[h=1]cry on my shoulder[/h]
Khóc Trên Vai Anh
Nếu người hùng không bao giờ đến bên em
Nếu em cần ai đó khi cảm thấy ưu buồn
Nếu em cách xa tình yêu và thấy mình đơn độc
Nếu em gọi bạn bè nhưng không ai ở nhà
Em có thể lẩn trốn nhưng không thể che giấu đâu
Những cơn bão qua và đêm dài đơn độc
Anh sẽ khiến em nhận ra số phận
Rằng những điều tốt đẹp nhất trên đời
Nào phải mất tiền mua
Nhưng nếu em muốn òa khóc
Hãy tựa lấy bờ vai anh
Nếu em cần ai đó quan tâm đến em
Nếu lòng em ưu sầu và con tim em giá buốt
Anh sẽ cho em thấy điều tình yêu chân thành làm được
Nếu bầu trời nơi em tăm tối hãy cho anh hay
Nơi nào đó trên thiên đường sẽ là chốn ta đến
Nếu thiên đường ngàn năm ngăn trở
Chỉ cần gọi tên và anh sẽ khiến ngày em tươi vui
Khi đêm về giá buốt lắm ưu buồn
Khi ngày qua khó khăn ngăn trở
Anh sẽ mãi nơi đây bên cạnh em
Anh hứa với em, không bao giờ lẩn trốn
[h=1]My Valentine - Martina McBride[/h]
Tình yêu của em…
Nếu loài người không biết nói,
và thế giới không có thứ gọi là ngôn từ
Em vẫn sẽ lắng nghe tiếng anh...
Nếu trần gian không có nước mắt,
trái tim con người không có cảm xúc
Thì tim em vẫn rung lên.. vì anh
Và thậm chí khi ánh dương kia chối từ tỏa sáng
Hay lạc mất những âm điệu yêu đương ngất ngây
Tim em vẫn có anh
đến tận giây phút cuối
Vì anh là tất cả những gì em cần đến
tình yêu của em…
Cả cuộc đời em đã đợi chờ
những niềm vui chỉ có anh mang đến
Anh mở ra một thế giới mới
Cho em biết thế nào là một tình yêu không vị kỉ
Anh đến trong những giấc mơ hàng nghìn lần trước
Nhưng nơi những giấc mộng ấy
em không còn có thể yêu anh hơn được..
Trái tim này em trao tặng anh
Cho đến giây phút tận cùng của kiếp sống
Vì anh là tất cả, người yêu dấu của em…
Và thậm chí khi ánh dương kia chối từ tỏa sáng
Hay lạc mất những âm điệu yêu đương ngất ngây, đằm thắm
Tim em vẫn có anh
đến tận giây phút cuối
Vì anh là tất cả những gì em cần đến
là anh đó
tình yêu của em…
người yêu dấu của em…
[h=1]Westlife - My love[/h]
My Love - Westlife
Một con đường vắng,
Một căn phòng trống,
Một vết thương nơi trái tim của anh,
Căn phòng dường như nhỏ hơn, khiến anh luôn cảm thấy cô đơn
Anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi những ngày đó còn đâu, những ngày chúng ta có nhau và những bài hát mà chúng ta cùng hát
Và em ơi, anh vẫn mãi ấp ôm tất cả
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những bầutrời xanh thẫm để một lần gặp lại em yêu một lần nữa
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
Anh cố gắng đọc, anh cố gắng vùi đầu vào công việc, anh cố gắng nở những nụ cười với những người bạn
Nhưng anh không thể rời xa những nghĩ suy
Anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi những ngày đó còn đâu, những ngày chúng ta có nhau và những bài hát mà chúng ta cùng hát
Và em ơi, anh vẫn mãi ấp ôm tất cả
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
Để ôm em trong vòng tay
Để anh thầm hứa với em
Nói những lời trong tim
Rằng em là tất cả anh mơ đến
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
Hãy nói lời cầu nguyện
Giấc mơ sẽ mang đi
Đến nơi chân trời xanh - tìm về em lần nữa
Qua muôn nghìn đại dương
Tìm về nơi yêu thương
Về đồng xanh bất tận - nhìn em lại một lần
[h=1]By my side[/h]
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time
Coffee, cigarettes, not my style
Petty faces around but not rhymed
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side
When I wake up hope you were here by my side.....
Lời dịch:
Nụ hôn, lời ly biệt, tất cả diễn ra nhanh quá
Anh đã trao cho em cả trái tim không hề do dự
Níu giữ hay để em ra đi, anh cũng không biết nên hay không nữa
Anh chỉ còn biết tin vào ngay lúc này đây
Cà phê, thuốc lá, không phải là phong cách của anh
Những cô nàng xinh đẹp luôn vây quanh nhưng không đồng điệu với anh
Không khóc, sẽ không khóc, anh sẽ không khóc đâu em à
Bên cạnh em, anh chỉ cần nhắm mắt lại
Anh chắc chẳng thể bao giờ chiếm được trái tim em đâu
Hình bóng em thì sẽ mãi mãi đọng trong tâm trí anh
Nhưng trong giấc mộng của anh, anh chưa bao giờ cố gắng ôm em thật chặt
Anh không muốn thức dậy để rồi nhận ra là em không còn bên anh nữa
Anh chắc chẳng thể bao giờ chiếm được trái tim em đâu
Nhưng hình bóng em thì sẽ mãi mãi đọng trong tâm trí anh
Nhưng trong giấc mộng của anh, anh chưa bao giờ cố gắng ôm em thật chặt
Anh không muốn thức dậy để rồi nhận ra là em không còn bên anh nữa
Anh mong rằng khi tỉnh giấc sẽ thấy em bên cạnh anh
[h=1]Air Supply - All Out Of Love[/h]
Lời dịch:
Anh đang nằm trong cô độc
với chiếc điện thoại bên tai anh,
Anh nghĩ về em cho đến khi lòng nhói đau.
Anh biết rằng em cũng như anh,
nhưng chúng ta còn có thể làm được gì nữa đây,
thật là đau khổ và nát tan cõi lòng!
Anh ước gì mình có thể
giữ nụ cười em trong trái tim anh
cho những khoảnh khắc cuộc đời anh buồn bã.
Điều đó sẽ khiến cho anh
tin tưởng hơn vào ngày mai,
Khi mà ngày hôm nay mọi thứ chẳng rõ ràng,
chẳng đoán biết được điều gì nữa.
Anh đã đánh mất đi tình yêu,
anh thật bơ vơ khi thiếu vắng em,
anh biết rằng em đã đúng,
anh tin chắc điều đó đã từ lâu!
Anh đã mất đi tình yêu,
anh là gì đây khi thiếu vắng em,
Anh chẳng thể nào để muộn màng hơn nữa,
để nói rằng mình ôi đã sai.
Anh muốn em quay trở lại,
và đưa anh về tổ ấm,
cách xa những đêm dài cô độc.
Anh đang kiếm tìm em,
em có cảm nhận được điều đó chăng?
Cảm xúc này liệu có phải là thật sự?
Em sẽ nói gì đây, nếu anh gọi cho em,
và nói rằng anh chẳng thể nào chịu thêm được nữa?
Đó chẳng phải là điều dễ dàng gì,
càng ngày nỗi nhớ em càng tăng lên mãnh liệt,
Hãy yêu anh em hỡi,
nếu không anh sẽ chết mất thôi!
Ôi, em đang nghĩ về điều gì hỡi em!
[h=1]Do you know - Enrique Iglesias
Có biết không ?
(Em có biết không ?)x2
Em có biết cảm giác khi yêu 1 người mà sẽ nhanh chóng phải xa nhau
Em có biết cảm giác khi là người cuối cùng biết rằng chìa khóa của cánh cửa đã thay đổi
Nếu những con chim bay về phía Nam là dấu hiệu của sự thay đổi
Ít ra thì bạn có thể dự đoán nó sẽ đến hằng năm
Tình yêu, bạn sẽ chẳng bao giờ biết được giây phút nào nó sẽ bỗng kết thúc
Tôi không thể nói lên được điều đó
Có thể tìm được nhữg thứ cứu rỗi ta
Tôi có tthế chữa lành vết thương đang rỉ máu trong tim
Nhìn thẳng vào mắt em và thấy tôi trong ánh mắt em
Tôi đang đứng ở bên bờ đó và không hề biết rằng tôi nên làm gì
Em có biết cảm giác khi yêu 1 người mà sẽ nhanh chóng phải xa nhau
Em có biết cảm giác khi là người cuối cùng biết rằng chìa khóa của cánh cửa đã thay đổi
(Tôi phải làm thế nào để có thể yêu em ?)x2
Nếu em không hề nói với tôi ?
Tôi bỏ qua nhữg hành động của mình
Câu trả lời mà em cần
VÀ quyết định người đàn ông như tôi
Nhìn vào khoảng thời gian 3 năm mà tôi đã làm
Tôi không thể nào để chúng ta kết thúc như vậy
Em có biết ?
Không thể nhìn thấy khuôn mặt của em tựa vào đầu gối anh
Trong 1 khung cảnh mà sẽ chẳng bao h có được
Em có biết rằng
SAu giai đoạn này, tôi không thể nào tưởng tượng nổi rằng cuộc sống sau anỳ sẽ thế nào
(Em có biết cảm giác khi yêu 1 người mà sẽ nhanh chóng phải xa nhau
Em có biết cảm giác khi là người cuối cùng biết rằng chìa khóa của cánh cửa đã thay đổi )x2
Em có biết rằng ...
[h=1]Mouse love rice[/h]
When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know
I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you
Ngày hôm đó, khi em nghe anh nói
Trong lòng em, bao rung động lạ kỳ
Cứ để em luôn nghĩ rằng mình chẳng muốn quên đi
Bởi em vẫn còn nhớ mãi ngày hôm ấy
Trong tâm trí em, vẫn mãi có dáng hình anh đấy
Cho dẫu rằng, em chỉ có thể nghĩ đến anh thôi
Nếu ngày đó là tương lai, chứ chẳng phải một dĩ vãng xa xôi
Thì em chắc rằng tình yêu mình sẽ thành sự thực
Em đã bao giờ thay đổi đâu, vẫn cứ yêu anh mãi
Em cũng chẳng màng nếu điều này có làm mình ngu ngốc đến đâu
Bởi em sẽ gắng để thực hiện giấc mơ hằng ấp ủ từ lâu
Em sẽ nói anh nghe một điều em muốn anh được biết
Rằng em yêu anh, mãi yêu anh, như chuột yêu chĩnh gạo
Dù cho bão tố ngày lại ngày, em sẽ vẫn bên anh
Em nhớ anh, thực rất nhớ anh…
Và em chẳng kể dù khó khăn đến mấy
Em chỉ mong một điều… là được thấy anh hạnh phúc mà thôi
Và tất cả những gì em làm… cũng là vì anh cả
