Giúp mình dịch một đoạn tiếng anh

Wave · 5/6/16

Đoạn văn sau là một yêu cầu về thiết kế T-shirt khách hàng gửi cho nhân viên:

" The rear of the shirt I want the front of a fire engine to be a CrossFitters or firefighters body. From there I want the arms to be either holding an axe or barbell with muscular arms. The design will be one colour print so an outline type of design is preferable."

Nhờ mọi người ai giỏi tiếng anh dịch giúp mình đoạn trên, nhất là cái câu đầu tiên mình không hiểu ý người khách hàng muốn gì. cảm ơn mọi người nhé!

hero0393 · 5/6/16

google dịch để làm gì nhỉ: translate.google.com/#en/vi/The%20rear%20of%20the%20shirt%20I%20want%20the%20front%20of%20a%20fire%20engine%20to%20be%20a%20CrossFitters%20or%20firefighters%20body.%20From%20there%20I%20want%20the%20arms%20to%20be%20either%20holding%20an%20axe%20or%20barbell%20with%20muscular%20arms.%20The%20design%20will%20be%20one%20colour%20print%20so%20an%20outline%20type%20of%20design%20is%20preferable.
đọc xong chỉnh sửa lại ý nghĩa 1 chút nha!

eldorado · 5/6/16

theo như gu gồ thì mình nghĩ là khách muốn mặt sau của cái áo là cái đầu xe cứu hỏa + CrossFitters hoặc là cơ thể của nhân viên cứu hỏa. Tay phải của người dó cầm 1 cái rìu hoặc tạ với 1 cơ bắp cuồn cuộn :troll:

thiết kế in màu :troll:

Giúp mình dịch một đoạn tiếng anh

hero0393

eldorado

Hiền nhất diễn đàn

Bài viết mới nhất

Thống kê

Bài viết được quan tâm nhiều