Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

Lê Minh · 22/12/10

Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

Rồi thì sáo cũng sang sông
Bỏ trong dĩ vãng tấm lòng mồ côi
Bạc Liêu cùng với hoa ngô
Nhớ thương em bậu khóc mùi một phen
À ơi ới à a à a ơi, Trời mưa lâm râm ướt dầm bông sói
Bậu đi lấy chồng sao chẳng nói qua ơi!
Trách chi câu thề khi nào cậu quay nò hó quay
Thì qua với bậu mới đứt dây can thường
Mà nay con sáo sang sông,
Sáo sang sông rộng theo người dưng về xứ xa
Rồi thì sáo cũng bay xa
Bỏ trên bến nước tiếng ca buồn hiu
Vàng trôi chẳng tiếc chi nhiều
Tiếc thương em bậu chín chiều ruột đau
À ơi ới à a à a ơi, Trời mưa lâm râm ướt dầm bông sói
Bậu đi lấy chồng sao chẳng nói qua ơi!
Gió đưa con sậu lên bờ bù non bù nước khóc than
Vì chưng lẻ bạn mới ốm o cung đàn
Tình bậu không muốn mang
Gió lay bông tràm đêm nằm nghe sầu thắt gan
Ai đưa cái kìa con sáo nó sang sông
Để cho cái kìa con sáo sổ lòng bay xa.....

davidpuskin · 19/3/11

Ðề: Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

Bác nào pro cho mình hỏi ý nghĩa ở các câu :
"Trách chi câu thề khi nào cậu quay nò hó quay"
--> Cậu quay nò hó quay là gì ?
"Vàng trôi chẳng tiếc chi nhiều "
--> Vàng hay Giàn là cái gì zậy ?
"Gió đưa con sậu lên bờ bù non bù nước khóc than"
--> Con sậu là con gì ? bù non bù nước khó than ý nghĩa ra sao ?

. Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

karol_to · 26/3/11

Ðề: Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

"Trách chi câu thề khi nào cậu quay nò hó quay"
=>>hình như câu này chính là " trách chi câu thề khi nào cầu quay đò hết quay " thì phải => cái này nói về cầu quay ( cầu Kim Sơn bây giờ ) ở BL ngày xưa. Nghe Ông bà kể ngày xưa thời Pháp nó có trục giữa, quay đầu 2 bên qua lại với nhau để dân đi lại. (có thể vào google search sẽ thấy)
"Gió đưa con sậu lên bờ bù non bù nước khóc than"
--> Con sậu là con gì ? bù non bù nước khó than ý nghĩa ra sao ?
=>> con sậu là nói về co sáo sậu ( cá này hỏi tác giả cách phối vần khi sáng tác bài hát ), còn bù non bù nước khóc than ý nói ngồi than khóc đau khổ khi mất ng.iu

"Vàng trôi chẳng tiếc chi nhiều "
--> Vàng hay Giàn là cái gì zậy ?
=>> câu này potay.com. Miền tây có đặc điểm nói chiện ko chuẩn nên khó bik được nói từ gì

davidpuskin · 29/3/11

Ðề: Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

karol_to:
"Trách chi câu thề khi nào cậu quay nò hó quay"
=>>hình như câu này chính là " trách chi câu thề khi nào cầu quay đò hết quay " thì phải => cái này nói về cầu quay ( cầu Kim Sơn bây giờ ) ở BL ngày xưa. Nghe Ông bà kể ngày xưa thời Pháp nó có trục giữa, quay đầu 2 bên qua lại với nhau để dân đi lại. (có thể vào google search sẽ thấy)
"Gió đưa con sậu lên bờ bù non bù nước khóc than"
--> Con sậu là con gì ? bù non bù nước khó than ý nghĩa ra sao ?
=>> con sậu là nói về co sáo sậu ( cá này hỏi tác giả cách phối vần khi sáng tác bài hát ), còn bù non bù nước khóc than ý nói ngồi than khóc đau khổ khi mất ng.iu
"Vàng trôi chẳng tiếc chi nhiều "
--> Vàng hay Giàn là cái gì zậy ?
=>> câu này potay.com. Miền tây có đặc điểm nói chiện ko chuẩn nên khó bik được nói từ gì

Cám ơn nhiều nghen ! Mà mèn ơi còn có Giàn trôi hay vàng trôi là cái j zậy, các chú Bạc Liêu pro đâu hết rồi, chỉ giúp đệ đi !

clovershop · 6/7/11

Ðề: Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

lan dau nghe ln. thx

Lý con sáo Bạc Liêu - Phi Nhung

davidpuskin

karol_to

davidpuskin

clovershop

Bài viết mới nhất

Thống kê

Bài viết được quan tâm nhiều