Mark Zuckerberg gửi lời chúc mừng Tết nguyên đán bằng tiếng Trung Quốc

Mới đây, CEO Facebook Mark Zuckerberg đã đem đến cho người hâm mộ trên toàn thế giới một bất ngờ mới. Anh cùng vợ và cô con gái đầu lòng, Max đã cùng nhau xuất hiện trong một đoạn video ngắn và gửi lời chúc mừng năm mới âm lịch bằng tiếng Trung Quốc.

Video được đăng vào thứ 7 tuần trước, tức 1 ngày trước ngày cuối cùng của năm âm lịch 2015. Mark và vợ cho hay Tết nguyên đán năm nay còn có ý nghĩa đặc biệt với họ bởi lẽ gia đình nhỏ của Mark đã quyết định đặt một cái tên Trung Quốc cho bé Max: Chen Mingyu.

Nhà sáng lập Facebook lý giải trong video: “Chen là họ của Priscilla Chan trong tiếng Trung Quốc. Còn Mingyu thể hiện một ước nguyên lớn lao của chúng tôi vì một tương lai tốt đẹp hơn cho thế giới”.

Những cái tên trong văn hóa Trung Quốc được đặt dựa vào các biểu tượng và việc này rất được coi trọng. Các ông bố bà mẹ tại Trung Quốc tin rằng việc đặt một cái tên hay sẽ giúp con họ có một tương lai tươi sáng và thành công. Được biết trong tiếng Trung Quốc thì từ “Ming” có nghĩa là thông minh, tốt đẹp còn “Yu” có nghĩa là vũ trụ.

Khi Mark và Priscilla đón chào cô con gái đầu lòng hồi cuối năm ngoái, cặp đôi quyền lực của thế giới công nghệ này đã công bố quyên góp 99% số tài sản của họ tại Facebook vì mục đích từ thiện. Cả hai hy vọng rằng số tiền của mình sẽ giúp thế giới tốt đẹp hơn nhờ những nguồn đầu tư vào giáo dục, y tế và khoa học công nghệ.

99% tài sản của Mark và Priscilla tại Facebook tương đương với khoảng 45 tỷ USD tính theo giá cổ phiếu của Facebook thời điểm đó. Tuy nhiên thì điều này không hề làm xấu đi tình hình tài chính của ông bố một con Mark Zuckerberg. Mới đây, Mark đã đánh bại CEO Amazon Jeff Bazos để trở thành người giàu thứ 4 thế giới với tổng tài sản 50 tỷ USD.

Vị trí người giàu thứ 4 thế giới được Mark giành lấy chưa đầy 1 tuần sau khi anh mới chỉ nắm giữ vị trí thứ 6, và cũng không lâu sau khi anh quay trở lại cơ quan làm việc sau 2 tháng nghỉ chăm con gái đầu lòng.

“Nhân dịp năm mới, chúc bạn và người thân có thật nhiều niềm vui, sức khoẻ và gặp nhiều may mắn”, ông chủ của Facebook chia sẻ bằng tiếng Trung trong đoạn video chúc Tết. Đây không phải là lần đầu tiên Mark Zuckerberg gửi lời chúc mừng năm mới dành cho kỷ nghỉ lễ của người châu Á. Sau video chúc Tết bằng tiếng Trung Quốc năm ngoái, Mark cho biết có nhiều quốc gia ở châu Á mừng năm mới theo âm lịch, nhưng anh lại chỉ nói được tiếng Trung. Vợ Mark, Prischilla cũng là một phụ nữ gốc Trung Quốc.

Chỉ sau hơn 7 giờ, video chúc Tết bằng tiếng Trung của người đứng đầu Facbook thu hút hơn 11 triệu lượt xem, 700.000 lượt thích và gần 100.000 lượt chia sẻ. Tuy nhiên mặc dù với những cố gắng tiếp cận nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, Facebook vẫn bị cấm tại Trung Quốc. Trong cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hồi cuối năm ngoái, Mark đã đề xuất việc dỡ bỏ lệnh cấm Facebook tại nước này nhưng bị từ chối.

Được biết Mark cũng đã từng ngỏ ý mời ông Tập đặt tên tiếng Trung cho đứa con đầu lòng của mình nhưng bị vị chính khách này từ chối.

Video chúc Tết lần này là một bằng chứng nữa cho thấy kỹ năng ngoại ngữ của Mark Zuckerberg là rất khá. Vài năm trước, anh đã hứa học tiếng Trung Quốc và vào tháng 10 năm ngoái, Mark đã có một bài phát biểu dài 20 phút bằng tiếng Trung về các sứ mệnh của Facebook tại trường đại học Tsingua. Bill Gates, nhà sáng lập Microsoft và là người giàu nhất thế giới cũng đã từng thừa nhận ông cảm thấy ghen tỵ với khả năng ngoại ngữ của Mark Zuckerberg.

Dưới đây là toàn bộ video chúc Tết của gia đình Mark, có phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh.