Underground có nghĩa là gì?
Ta bắt đầu ngày hôm nay với một khái niệm cũng như một từ vựng mới trong tiếng Anh. Đó chính là: “Underground”. Đây là một từ vựng khá quen thuộc với các bạn yêu thích phim hành động, kinh dị với seri phim “Underground” đình đám của Mỹ. Vậy hôm nay tôi xin mạn phép trình bày khái niệm này với các bạn chưa biết hoặc chưa hiểu rõ hết nghĩa của nó. “Underground” là gì, nó có ý nghĩa như thế nao và được sử dụng trong các trường hợp nào. Ta bắt tay vào tìm hiểu ngay luôn nhé.
Đầu tiên, “Underground” mang một nghĩa mà nhiều người ắt hẳn sẽ đoán ra nội dung các bộ phim mà tôi đã nhắc đến ở trên nói về cái gì ngay. Nó có nghĩa là : thế giới ngầm, dưới mặt đất, ngầm,…. Trường hợp này, nghĩa của “Underground” thể hiện một không gian khác dưới mặt đất ta sống. Nó có hàm ý ám chỉ thế giới của xã hội đen hay các tổ chức phi pháp mà ta không hề hay biết là nó có tồn tại. Thế giới ngầm này hoạt động rất kín tiếng và ẩn náu rất kĩ càng. Họ có thể hòa nhập vào giữa chúng ta như con người bình thường nhưng khi họ vào đúng vai trọ của họ thì lại mang một thân phận, nhiệm vụ khác.
Ví dụ:
The terrorists lived underground for years có nghĩa là : Những kẻ khủng bố đã sống nhiều năm trời trong thế giới ngầm.
He went underground to avoid the police có nghĩa là: Hắn ta lẫn trốn dưới lòng đất để tránh bị cảnh sát phát hiện.
Underground passages/ caves có nghĩa là: Những lối đi/ hầm ngầm.
Underground card-park : Bãi đổ xe ngầm dưới mặt đất.
The underground resistance movement : phong trào kháng chiến bí mật.
The underground press: báo chí bí mật.
The underground được mang nhiều nghĩa như : Thế giới ngầm, xe điện ngầm, tổ chức bí mật ( chính trị)
Xét về vấn đề chuyên ngành trong tiếng Anh thì “Underground” cũng mang nhiều trường nghĩa tương tự nhau như:
Trong chuyên ngành kĩ thuật, “Underground” có nghĩa là : dưới mặt đất, ngầm.
.png)
Trong chuyên ngành Sinh học, “Underground” lại mang nghĩa là :ngầm, dưới lớp….
Trong chuyên ngành Toán học, Vật lí thì “Underground” mang nghĩa tương tự như trong Kĩ thuật là : dưới mặt đất, ngầm.
Trong lĩnh vực xây dưng, Kiến trúc , thì “Underground” mang nghĩa là : lớp đất nằm dưới, tầng hầm.
Quả là một từ tiếng Anh đa nghĩa và rất thú vị, đáng để chúng ta ghi nhớ phải không các bạn.
Ta bắt đầu ngày hôm nay với một khái niệm cũng như một từ vựng mới trong tiếng Anh. Đó chính là: “Underground”. Đây là một từ vựng khá quen thuộc với các bạn yêu thích phim hành động, kinh dị với seri phim “Underground” đình đám của Mỹ. Vậy hôm nay tôi xin mạn phép trình bày khái niệm này với các bạn chưa biết hoặc chưa hiểu rõ hết nghĩa của nó. “Underground” là gì, nó có ý nghĩa như thế nao và được sử dụng trong các trường hợp nào. Ta bắt tay vào tìm hiểu ngay luôn nhé.
Đầu tiên, “Underground” mang một nghĩa mà nhiều người ắt hẳn sẽ đoán ra nội dung các bộ phim mà tôi đã nhắc đến ở trên nói về cái gì ngay. Nó có nghĩa là : thế giới ngầm, dưới mặt đất, ngầm,…. Trường hợp này, nghĩa của “Underground” thể hiện một không gian khác dưới mặt đất ta sống. Nó có hàm ý ám chỉ thế giới của xã hội đen hay các tổ chức phi pháp mà ta không hề hay biết là nó có tồn tại. Thế giới ngầm này hoạt động rất kín tiếng và ẩn náu rất kĩ càng. Họ có thể hòa nhập vào giữa chúng ta như con người bình thường nhưng khi họ vào đúng vai trọ của họ thì lại mang một thân phận, nhiệm vụ khác.
Ví dụ:
The terrorists lived underground for years có nghĩa là : Những kẻ khủng bố đã sống nhiều năm trời trong thế giới ngầm.
He went underground to avoid the police có nghĩa là: Hắn ta lẫn trốn dưới lòng đất để tránh bị cảnh sát phát hiện.
Underground passages/ caves có nghĩa là: Những lối đi/ hầm ngầm.
Underground card-park : Bãi đổ xe ngầm dưới mặt đất.
The underground resistance movement : phong trào kháng chiến bí mật.
The underground press: báo chí bí mật.
The underground được mang nhiều nghĩa như : Thế giới ngầm, xe điện ngầm, tổ chức bí mật ( chính trị)
Xét về vấn đề chuyên ngành trong tiếng Anh thì “Underground” cũng mang nhiều trường nghĩa tương tự nhau như:
Trong chuyên ngành kĩ thuật, “Underground” có nghĩa là : dưới mặt đất, ngầm.
Trong chuyên ngành Sinh học, “Underground” lại mang nghĩa là :ngầm, dưới lớp….
Trong chuyên ngành Toán học, Vật lí thì “Underground” mang nghĩa tương tự như trong Kĩ thuật là : dưới mặt đất, ngầm.
Trong lĩnh vực xây dưng, Kiến trúc , thì “Underground” mang nghĩa là : lớp đất nằm dưới, tầng hầm.
Quả là một từ tiếng Anh đa nghĩa và rất thú vị, đáng để chúng ta ghi nhớ phải không các bạn.
