Hướng dẫn viết 1 bức thư xin lỗi bằng tiếng anh có dịch sang tiếng Việt, email xin lỗi. Đôi khi chúng ta vô tình gây ra lỗi lầm mà chúng ta hoàn toàn không muốn và cảm thấy vô cùng tồi tệ về điều đó. Bên cạnh việc cố gắng tìm cách khắc phục và sữa chữa nó, chúng ta cũng cần nói những lời xin lỗi. Một lời xin lỗi chân thành có thể giúp người đó biết được chúng ta vô cùng hối tiếc về sự việc, và chúng ta mong muốn người đó có thể cảm thấy tốt hơn. Và nếu lời xin lỗi khó có thể được nói ra, chúng ta hãy viết một bức thư ngắn để biểu hiện tấm lòng của mình sau khi tham khảo qua hai ví dụ đơn giản sau nhé.
Bài viết 1: Viết email xin lỗi bằng tiếng Anh:
Vocabulary:
Dear Trang,
I write this email in order to let you know that I am very sorry for canceling our appointment yesterday without informing you sooner. I know this is my entire fault, but I hope you give me one chance to explain the reason. I was on my way when all of a sudden it started to rain. I did not have my raincoat with me, so I was as wet as a towel that you put in water. My phone went complete black therefore I cannot contact you, and the weather was so bad that I had to head back home. When I finally found another phone to call you, maybe you were already angry and rejected my call. I hope this email can erase the misunderstanding between us. Besides, can I fix my mistake by inviting you to have dinner on Saturday? I claim that this time nothing is going to be wrong
I am truly sorry
Please reply me as soon as you feel better
Love,
Nha.
Dịch:
Trang thân mến,
Tớ viết bức thư này để nói cậu biết là tớ thật sự xin lỗi cậu vì đã hủy bỏ buổi hẹn ngày hôm qua giữa chúng ta mà không thông báo với cậu sớm hơn. Tớ biết tất cả là lỗi của tớ, nhưng tớ hi vọng cậu cho tớ một cơ hội để giải thích lý do. Tớ đang trên đường đi thì bỗng nhiên trời bắt đầu đổ mưa. Tớ không mang theo áo mưa, vậy nên tớ bị ướt như một chiếc khăn bị nhúng trong nước vậy. Điện thoại của tớ trở nên hoàn toàn tối đen, vì vậy tớ không thể liên lạc được với cậu, và thời tiết tồi tệ đến nỗi tớ phải quay trở về nhà ngay. Khi tớ cuối cùng có thể tìm được một chiếc điện thoại khác để gọi cậu, thì có lẽ lúc đó cậu đã giận tớ rồi nên cậu từ chối cuộc gọi của tớ. Tớ hi vọng bức thư này có thể xóa bỏ hiểu lầm giữa tớ và cậu. Bên cạnh đó, tớ có thể sửa chữa lỗi lầm bằng cách mời cậu đi ăn tối vào thứ bảy này không? Tớ khẳng định là lần này sẽ không có chuyện gì sai lệch đâu.
Tớ thật lòng xin lỗi cậu
Hãy trả lời tớ ngay khi nào cậu cảm thấy khá hơn nhé
Yêu thương,
Nhã.
Bài viết 2: Viết email xin lỗi bằng tiếng Anh:
Vocabulary:
Dear Lan,
I felt so bad about the accident at your house last night that I could not sleep, so I decide to write this email. I was so clumsy that I broke your mother’s favorite vase; and even though your mother was so kind that she said that was fine, I could not help feeling so guilty and uncomfortable. First of all, I am sorry again for making a mess at your house and took down the atmosphere of your family’s dinner. Second, I am here to find a suitable remedy so we can all be satisfied. Can you let me know that is your mother really upset about that accident? Besides, if you can tell me which other kind of vase that your mother may love, I would very appreciate it. I hope I can partially fix my terrible mistake, and a new beautiful vase can make her feel better.
Please accept my sincerely apology
I am looking forward to hearing from you soon
Love,
Nha.
Dịch:
Lan thân mến,
Tớ cảm thấy thật tồi tệ về tai nạn tối qua tại nhà cậu đến nỗi tớ không thể nào ngủ được, vậy nên tớ quyết định viết cho cậu bức thư này. Tớ đã vô cùng vụng về nên đã làm vỡ chiếc bình hoa yêu thích nhất của mẹ cậu; và mặc dù mẹ cậu rất tử tế khi nói rằng chuyện đó không sao, tớ không thể không cảm thấy tội lỗi và khó chịu. Đầu tiên, tớ xin lỗi một lần nữa vì đã gây ra một đống hỗn độn tại nhà cậu và làm bầu không khí tại bữa ăn tối của gia đình bị chùng xuống. Thứ hai, tớ ở đây để tìm một phương pháp giải quyết thích hợp để có thể làm hài lòng tất cả mọi người. Cậu có thể nào cho tớ biết thật sự mẹ cậu có thất vọng về tai nạn đó không? Bên cạnh đó, tớ cảm thấy rất biết ơn nếu cậu có thể nói với tớ mẹ cậu có thể thích kiểu bình hoa nào khác không. Tớ hi vọng mình có thể phần nào sửa chữa được lỗi lầm kinh khủng của mình, và một chiếc bình hoa mới xinh đẹp có thể khiến mẹ cậu cảm thấy tốt hơn.
Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tớ
Tớ mong nghe tin từ cậu sớm
Yêu thương,
Nhã
Bài viết 1: Viết email xin lỗi bằng tiếng Anh:
Vocabulary:
- Inform (v): Thông báo.
- Reject (v): Từ chối.
Dear Trang,
I write this email in order to let you know that I am very sorry for canceling our appointment yesterday without informing you sooner. I know this is my entire fault, but I hope you give me one chance to explain the reason. I was on my way when all of a sudden it started to rain. I did not have my raincoat with me, so I was as wet as a towel that you put in water. My phone went complete black therefore I cannot contact you, and the weather was so bad that I had to head back home. When I finally found another phone to call you, maybe you were already angry and rejected my call. I hope this email can erase the misunderstanding between us. Besides, can I fix my mistake by inviting you to have dinner on Saturday? I claim that this time nothing is going to be wrong
I am truly sorry
Please reply me as soon as you feel better
Love,
Nha.
Dịch:
Trang thân mến,
Tớ viết bức thư này để nói cậu biết là tớ thật sự xin lỗi cậu vì đã hủy bỏ buổi hẹn ngày hôm qua giữa chúng ta mà không thông báo với cậu sớm hơn. Tớ biết tất cả là lỗi của tớ, nhưng tớ hi vọng cậu cho tớ một cơ hội để giải thích lý do. Tớ đang trên đường đi thì bỗng nhiên trời bắt đầu đổ mưa. Tớ không mang theo áo mưa, vậy nên tớ bị ướt như một chiếc khăn bị nhúng trong nước vậy. Điện thoại của tớ trở nên hoàn toàn tối đen, vì vậy tớ không thể liên lạc được với cậu, và thời tiết tồi tệ đến nỗi tớ phải quay trở về nhà ngay. Khi tớ cuối cùng có thể tìm được một chiếc điện thoại khác để gọi cậu, thì có lẽ lúc đó cậu đã giận tớ rồi nên cậu từ chối cuộc gọi của tớ. Tớ hi vọng bức thư này có thể xóa bỏ hiểu lầm giữa tớ và cậu. Bên cạnh đó, tớ có thể sửa chữa lỗi lầm bằng cách mời cậu đi ăn tối vào thứ bảy này không? Tớ khẳng định là lần này sẽ không có chuyện gì sai lệch đâu.
Tớ thật lòng xin lỗi cậu
Hãy trả lời tớ ngay khi nào cậu cảm thấy khá hơn nhé
Yêu thương,
Nhã.
Bài viết 2: Viết email xin lỗi bằng tiếng Anh:
Vocabulary:
- Clumsy (adj): Lóng ngóng, vụng về.
- Partially (adv): Một phần nào đó, phần nào.
- Remedy
: Giải pháp, phương pháp giải quyết.
Dear Lan,
I felt so bad about the accident at your house last night that I could not sleep, so I decide to write this email. I was so clumsy that I broke your mother’s favorite vase; and even though your mother was so kind that she said that was fine, I could not help feeling so guilty and uncomfortable. First of all, I am sorry again for making a mess at your house and took down the atmosphere of your family’s dinner. Second, I am here to find a suitable remedy so we can all be satisfied. Can you let me know that is your mother really upset about that accident? Besides, if you can tell me which other kind of vase that your mother may love, I would very appreciate it. I hope I can partially fix my terrible mistake, and a new beautiful vase can make her feel better.
Please accept my sincerely apology
I am looking forward to hearing from you soon
Love,
Nha.
Dịch:
Lan thân mến,
Tớ cảm thấy thật tồi tệ về tai nạn tối qua tại nhà cậu đến nỗi tớ không thể nào ngủ được, vậy nên tớ quyết định viết cho cậu bức thư này. Tớ đã vô cùng vụng về nên đã làm vỡ chiếc bình hoa yêu thích nhất của mẹ cậu; và mặc dù mẹ cậu rất tử tế khi nói rằng chuyện đó không sao, tớ không thể không cảm thấy tội lỗi và khó chịu. Đầu tiên, tớ xin lỗi một lần nữa vì đã gây ra một đống hỗn độn tại nhà cậu và làm bầu không khí tại bữa ăn tối của gia đình bị chùng xuống. Thứ hai, tớ ở đây để tìm một phương pháp giải quyết thích hợp để có thể làm hài lòng tất cả mọi người. Cậu có thể nào cho tớ biết thật sự mẹ cậu có thất vọng về tai nạn đó không? Bên cạnh đó, tớ cảm thấy rất biết ơn nếu cậu có thể nói với tớ mẹ cậu có thể thích kiểu bình hoa nào khác không. Tớ hi vọng mình có thể phần nào sửa chữa được lỗi lầm kinh khủng của mình, và một chiếc bình hoa mới xinh đẹp có thể khiến mẹ cậu cảm thấy tốt hơn.
Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tớ
Tớ mong nghe tin từ cậu sớm
Yêu thương,
Nhã
- Chủ đề
- email xin lỗi thư xin lỗi
