Vô ưu có nghĩa là gì?
Hôm nay tôi xin giới thiệu với các bạn một từ Hán Việt khá hay và lạ đối với chúng ta. Từ này thường nằm thường thấy nhiều trong văn, thơ nhưng ở ngoài đời thực của chúng ta thì nó ít khi được sử dụng. Vậy “vô ưu” là gì, nó có ý nghĩa biểu đạt như thế nào và “vô ưu” được sử dụng trong trường hợp nào. Không để các bạn đợi lâu, ta bắt đầu vào tìm hiểu nhé.
Đầu tiên, “vô ưu” là một từ Hán Việt ta cùng phân tích rõ nghĩa từng từ của nó nhé.
Vô: có nghĩa là : không có, không phải, không cần. Nghĩa nó biểu đạt là một trong hai trạng thái, khái niệm chính yếu của mọi thứ, từ đời sống đến không gian, thời gian, sự vật, hiện tượng,… Nếu dịch sát nghĩa thì “vô” có nghĩa là : không. Trái nghĩa với “thực” mang nghĩa là có. Hai mặt này luôn tồn tại, đang xen lẫn nhau . Nếu theo “thuyết tương đối” của Anh- x- tanh thì rất khó để phân biệt được giữa hai mặt của mọi vấn đề là :có hay không, thực hay vô… Tịa vì ở trong trường hợp này nó là thực, nhưng trong trường hợp khác nó lại mang nghĩa là
ô ( không có).
Ưu có nghĩa là : lo lắng, buồn phiền, mối bận tâm, hoặc đây là cảm giác không được thoải mái về điều gì đó. Ở trường nghĩa này, thì “ưu” đã diễn tả một trạng thái, cảm xúc của con người trong một trường hợp, thời điểm nào đó. Trạng thái này là trạng thái buồn rầu, lo lắng, không thoải mái về một sự việc, hành động hay hiện tượng gì xảy ra cho người nói.
Ví dụ: ưu tư, ưu phiền… Mang nghĩa : buồn rầu, suy tư, chãn nãn một mình do sự kiện, hành động nào tác động đến người đó.
Khi kết hợp nghĩa của hai từ trên, ta có nghĩa của từ “vô ưu” là: không phải suy nghĩ, lo lắng hay bận tâm gì .Nghĩa này cũng mang hai hàm ý tích cực và tiêu cực.
.jpg)
Ở mặt tích cực, nó có nghĩa là: không phải lo lắng, không để bụng ai, cứ thản niên yêu đời, vô tư mà sống.
Ví dụ:
Không sao đâu mà. Ông ta hiền và “vô ưu” lắm, không để bụng chuyện nhỏ này đâu.
Nhưng ở mặt tiêu cực, “vô ưu” có nghĩa là: không lo nghĩ, bất cần biết việc gì xảy ra hay không cần tính đến chuyện ngày mai,…
Ví dụ: thằng này nó “vô ưu” , chắc không có tương lai gì rồi .
Quả là một khái niệm hay và thú vị đúng không các bạn. Bây giờ thì chúng ta đã hiểu rõ về nghĩa cũng như cách dùng của “vô ưu” rồi đúng không nào.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với các bạn một từ Hán Việt khá hay và lạ đối với chúng ta. Từ này thường nằm thường thấy nhiều trong văn, thơ nhưng ở ngoài đời thực của chúng ta thì nó ít khi được sử dụng. Vậy “vô ưu” là gì, nó có ý nghĩa biểu đạt như thế nào và “vô ưu” được sử dụng trong trường hợp nào. Không để các bạn đợi lâu, ta bắt đầu vào tìm hiểu nhé.
Đầu tiên, “vô ưu” là một từ Hán Việt ta cùng phân tích rõ nghĩa từng từ của nó nhé.
Vô: có nghĩa là : không có, không phải, không cần. Nghĩa nó biểu đạt là một trong hai trạng thái, khái niệm chính yếu của mọi thứ, từ đời sống đến không gian, thời gian, sự vật, hiện tượng,… Nếu dịch sát nghĩa thì “vô” có nghĩa là : không. Trái nghĩa với “thực” mang nghĩa là có. Hai mặt này luôn tồn tại, đang xen lẫn nhau . Nếu theo “thuyết tương đối” của Anh- x- tanh thì rất khó để phân biệt được giữa hai mặt của mọi vấn đề là :có hay không, thực hay vô… Tịa vì ở trong trường hợp này nó là thực, nhưng trong trường hợp khác nó lại mang nghĩa là
ô ( không có).Ưu có nghĩa là : lo lắng, buồn phiền, mối bận tâm, hoặc đây là cảm giác không được thoải mái về điều gì đó. Ở trường nghĩa này, thì “ưu” đã diễn tả một trạng thái, cảm xúc của con người trong một trường hợp, thời điểm nào đó. Trạng thái này là trạng thái buồn rầu, lo lắng, không thoải mái về một sự việc, hành động hay hiện tượng gì xảy ra cho người nói.
Ví dụ: ưu tư, ưu phiền… Mang nghĩa : buồn rầu, suy tư, chãn nãn một mình do sự kiện, hành động nào tác động đến người đó.
Khi kết hợp nghĩa của hai từ trên, ta có nghĩa của từ “vô ưu” là: không phải suy nghĩ, lo lắng hay bận tâm gì .Nghĩa này cũng mang hai hàm ý tích cực và tiêu cực.
Ở mặt tích cực, nó có nghĩa là: không phải lo lắng, không để bụng ai, cứ thản niên yêu đời, vô tư mà sống.
Ví dụ:
Không sao đâu mà. Ông ta hiền và “vô ưu” lắm, không để bụng chuyện nhỏ này đâu.
Nhưng ở mặt tiêu cực, “vô ưu” có nghĩa là: không lo nghĩ, bất cần biết việc gì xảy ra hay không cần tính đến chuyện ngày mai,…
Ví dụ: thằng này nó “vô ưu” , chắc không có tương lai gì rồi .
Quả là một khái niệm hay và thú vị đúng không các bạn. Bây giờ thì chúng ta đã hiểu rõ về nghĩa cũng như cách dùng của “vô ưu” rồi đúng không nào.
- Chủ đề
- vo uu la gi vo uu nghia la gi
